詐欺行為
「詐欺行為」の英語の使い分け
金銭や利益をだまし取る詐欺行為全般に使う基本語です。
commit fraud
詐欺行為を働くという動作を表す、よく使う言い方です。
fraudulent activity
報告書やニュースで、詐欺や不正行為を指す表現です。
例文
He was charged with fraud.
彼は詐欺で起訴された。
コアイメージ
本当と違う説明で相手の判断を誤らせて利益を得る
関連語
使い方
-
commit fraud
詐欺を働く
-
credit card fraud
クレジットカード詐欺
-
insurance fraud
保険詐欺
類義語との違い
fraud:
人や企業の資産をだます犯罪で詐欺師も指す
scam:
個人や組織をだます金銭目的の詐欺
forgery:
書類や署名を偽造する犯罪
英英
Deceiving people to get money or goods, often by pretending to be someone or something else. It involves illegal methods to trick individuals or organizations.
語源
fraudは、ラテン語fraus（だますこと、損害）から古フランス語fraudeを経て英語に入った語で、他人をだます行為＝詐欺を意味する
コラム
- fraudは行為だけでなく「詐欺師」を指すこともあり、'He turned out to be a fraud'のように人を表す用法がある。
例文
コアイメージ
詐欺行為として、資格や経歴を偽って信頼を得る虚偽の主張をさす
英英
The act of making false claims about one’s qualifications, experience, or identity to gain trust or advantage.
語源
charlatanismは、charlatan（いんちき専門家・ペテン師）に由来し、接尾語 -ism により『そのような行為や態度』を表す名詞が作られた
コラム
- charlatanismは法律用語ではなく一般的な非難表現であり、詐称のような資格偽装と合わせて批判的に用いられることが多い