disability insurance

「disability insurance」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ディサビリティ インシュアランス

「disability insurance」の意味

「disability insurance」の例文

Many employees rely on disability insurance provided by their employer.

多くの従業員は雇用主が提供する障害保険に頼っている。

「disability insurance」のレベル別の例文

「 disability insurance」のコアイメージ コアイメージ

加入者が保険料を払って将来の労働不能に備え、一定の給付を受ける仕組み

「disability insurance」のよく使う型

「disability insurance」とよく一緒に使う語

「disability insurance」のよくある間違い

  • ✕ I have a disability insurance.

    ○ I have disability insurance.

    保険の種類を表す場合、disability insuranceは一般に数えない名詞として使います。

  • ✕ 障害者向けの保険だけを指す。

    ○ 働けない期間の収入を補う保険を指すことが多い。

    disabilityは障害そのものだけでなく、病気やけがで働けない状態も表します。

「 disability insurance」の英英 英英

Insurance that provides periodic or lump-sum payments to covered individuals who become unable to work because of a disabling condition.

「 disability insurance」の語源 語源

disability insuranceは、disability（労働に支障をきたす障害）とinsurance（損害に備える保険）が結びついた語で、特に20世紀以降に職場の福利厚生として普及した。

「 disability insurance」のコラム コラム

  • 民間の契約では加入条件や待機期間が設けられることがあり、既往症や職業によって補償範囲が異なる

「disability insurance」のよくある質問

Q. disability insuranceは数えられる名詞ですか？
保険の種類を表す場合は、一般に数えない名詞として使います。個別の契約を数えるときは、a disability insurance policyなどと言うのが自然です。
Q. disability insuranceはどのような保険ですか？
病気やけがなどで働けなくなったとき、契約条件に応じて収入の一部を補う保険です。補償内容や給付期間は保険商品によって異なります。
Q. disability insuranceの短期と長期の違いは何ですか？
short-term disability insuranceは比較的短い期間、long-term disability insuranceはより長い期間の就業不能を補償する保険です。具体的な期間は契約によって異なります。
Q. 日本語では「障害保険」以外に何と訳されますか？
日本の保険用語では「就業不能保険」や「所得補償保険」、「傷病休業保険」と訳されるのが一般的です。接頭辞dis-（否定）とability（能力）から成り、英語圏の保険では「病気やけがで通常の業務を行えない状態」を指します。身体障害者向けの保険ではなく、病気や事故で働けなくなった期間の給与や収入の減少を補填する制度であるため、実態に即したこれらの訳語が充てられます。
Q. disability insuranceの発音のコツを教えてください
発音記号は /ˌdɪs.əˈbɪl.ə.ti ɪnˈʃʊr.əns/ で、カタカナ表記では「ディサビリティ・インシュランス」に近いです。最大のコツはどちらの単語も第2音節を強く読むことです。disabilityは「ビ（bil）」、insuranceは「シュア（shur）」を最も強く発音します。語頭の「ディ」や「イン」を強調しすぎないようにリズムをつけると自然に聞こえます。
Q. 医療保険や労災保険とはどう違うのですか？
補償する対象や原因が大きく異なります。医療保険（health insurance）は通院や入院にかかる「医療費」を払いますが、disability insuranceは働けない期間の「生活費・収入」を補います。また労災保険（workers' compensation）は業務中の事故や病気のみが対象ですが、disability insuranceは業務外の私的な病気やけがによる休業も幅広くカバーする点が特徴です。
Q. よく一緒に使われる動詞表現には何がありますか？
「加入する」ならenroll inやbuy、「提供する」ならprovide、「保険金を請求する」ならfile a claimなどが頻出です。例えば「The company provides disability insurance.（会社が就業不能保険を提供しています）」や「He filed a disability insurance claim.（彼は就業不能保険の給付請求を行いました）」のように使われます。
Q. 雇用契約書や福利厚生の案内文ではどう使われますか？
会社が従業員に提供する福利厚生（benefits）の一環として記載されます。例えばオファーレターでは「We offer comprehensive health and disability insurance.（当社は包括的な医療保険および就業不能保険を提供します）」のように提示されます。休業時に給与の何割が支給されるかという補償割合の条件とともに説明されるのが典型的です。