delinquent

「delinquent」の発音・読み方

/dilŋkwənt/

カタカナ読み（目安）デリンクェント

アクセントは「」の位置

「delinquent」の意味

「delinquent」の例文

A delinquent student often skips class.

非行の生徒はよく授業をサボる。

delinquentのイラスト

「delinquent」の比較級・最上級

比較級more delinquent
最上級most delinquent

「delinquent」の派生語

「delinquent」の反対語（対義語）

「delinquent」の学習データ

つまずきやすい単語モチタンで学習した 4,947 人の結果

96.3%意味を選ぶ問題の正答率
87.6%スペル問題の正答率
2.4秒答えるまでの時間（中央値）
5,482件苦手リストへの登録

「delinquent」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

delinquent をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「delinquent」の意味ごとの使い方

  • 滞納者数えられる

    The bank sent a warning letter to the delinquent.

    銀行は滞納者に警告書を送った。

  • 非行者数えられる

「 delinquent」のコアイメージ コアイメージ

非行的な行動をする状態、または債務などの支払いが滞っている状態

「 delinquent」の使い方 使い方

「delinquent」のよく使う型

「delinquent」とよく一緒に使う語

「 delinquent」の類義語との違い 類義語との違い

delinquent: 非行的行動や支払いの滞りなど場面で使い分ける語
criminal: 刑法上の犯罪を指し非行より重大で刑罰が伴う
illegal: 法律に反する行為を指し必ずしも刑事罰を伴わない点で異なる

「delinquent」のよくある間違い

  • ✕ delinquent account = 非行口座

    ○ delinquent account = 滞納口座、延滞口座

    金融の文脈では、支払いが期限を過ぎているという意味になる。

「 delinquent」の英英 英英

Relating to criminal or antisocial behavior, especially among young people; can also describe overdue debts or accounts that are behind on payment.

「 delinquent」の語源 語源

delinquentは、もとは法律で「義務を怠る人」を指す語で、そこから特に若者の「非行の」という意味で広く使われるようになった

「 delinquent」のコラム コラム

  • 人や行為の非行を指す用法と支払いの滞りを指す用法があり、collocationではjuvenile delinquentとdelinquent accountのように場面ごとに使い分けられる

「delinquent」のよくある質問

Q. delinquentは人以外にも使える？
使えます。account、loan、payment、taxpayerなどとともに使い、支払いなどが期限どおりでないことを表すのが一般的です。
Q. delinquentの発音で注意する点は？
発音は /dɪˈlɪŋkwənt/ で、第2音節に強勢があります。中央の「クエ」にあたる /kw/ の音を一続きに発音します。
Q. delinquentは名詞としても使える？
使えます。a delinquentで、義務や支払いを怠る人、または文脈によって非行少年を指します。
Q. delinquentにはどんな意味がありますか？
主に「法や社会規範に反する非行の」と「支払いなどの義務を怠った、延滞の」という2つの意味があります。どちらも果たすべき公的な責任を放置している状態を指す硬い単語です。未成年の非行を指すほか、金融分野では delinquent payment（滞納金）のように期日遅れの支払いに対しても幅広く用いられます。
Q. なぜ非行と料金滞納という別の意味があるの？
ラテン語の「果たすべき義務を怠る、見捨てる」という語源が共通しているためです。社会的なルールや法律を守る義務を怠る人には「非行」、金銭の支払期日を守る義務を怠る状態には「延滞・滞納」という訳が当てられています。根本には「果たすべき責任を放置している」という同じコアイメージがあります。
Q. 英語で「非行」と言いたいときは何を使う？
行為そのものは delinquency、人を表すなら delinquent を使います。特に青少年の非行は社会問題や法律の文脈で juvenile delinquency と表現するのが標準的です。非行少年・少女なら juvenile delinquent と言います。例: The city is tackling juvenile delinquency.（市は青少年の非行問題に取り組んでいます。）
Q. delinquentとdelinquencyの違いは？
delinquent は「非行の・延滞している」を表す形容詞、または「非行者・滞納者」という人を指す名詞です。一方 delinquency は「非行」や「支払い遅延」という行為・状態そのものを表す不可算名詞です。人を指すなら a juvenile delinquent（非行少年）、問題行為そのものを指すなら Juvenile delinquency is rising.（青少年の非行が増加している）のように使い分けます。
Q. 不良やヤンキーの英語としてdelinquentは使える？
使えますが、かなり硬く法的な響きになります。delinquent は警察や公的機関が扱うような「法に触れる非行少年」を指すフォーマルな言葉です。日常会話で漫画のような「不良」や「やんちゃな子」を指す場合は bad boy や rebellious teen、問題を抱えた若者なら troubled youth などを使うほうが自然に伝わります。

「delinquent」に関連する単語

同じ語根「linqu」（離れる・残す）の単語

de（離れて）＋ -linqu（離れる・残す）＋ -ent（〜する性質の）。ラテン語 linquere「離れる・残す」から

「支払い」の仲間の単語

「悪事」の仲間の単語

「delinquent」の関連ページ

「delinquent」のレベルの目安：高校英語

高校英語 形容詞一覧

この単語が収録されている単語帳

1 / 1