crunch up ~は、物を噛み砕いたり押しつぶしたりして、粉々にするという意味になります。crunch on ~が食べ物をボリボリかむ動作を表すのに対し、crunch up ~は細かく砕く結果に焦点があります。
Q. crunchの意味は噛む以外に何がありますか?
硬いものを踏んでジャリジャリ音を立てる動作や、比喩的に「危機、資金難、逼迫した状況」を指す名詞として広く使われます。元々は強い圧力で押しつぶす擬音語に由来するため、経済的な圧力や時間的な圧迫感を表す言葉へと発展しました。例えば We are facing a financial crunch. で「私たちは財政危機に直面しています」という意味になります。
「正念場」や「ここ一番の勝負どころ、最後の追い込み時期」という意味です。締め切り直前や試合の終盤など、重いプレッシャーがかかる決定的な局面を指します。日常会話でもビジネスでも非常によく使われる表現です。例文として It is crunch time for the projectteam.(プロジェクトチームにとって今が正念場です)のように使われます。
「大量の数値データを徹底的に計算・分析する」という意味のビジネス表現です。計算機などが膨大なデータをバリバリと噛み砕くように処理する様子に由来します。経理や市場調査の場面で頻出します。例えば We need to crunch the numbersbeforemaking a decision.(決断を下す前に数字を精査する必要があります)のように使います。
「いざという時になると」や「土壇場になると」という意味の定型表現です。普段は余裕があっても、重いプレッシャーがかかる決定的な瞬間や厳しい試練に直面した場面を表します。例文として He panicked when it came to the crunch.(彼はいざ土壇場になると慌ててしまいました)のように使われます。