bowed down

「bowed down」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）バウドダウン

「bowed down」の意味

形かがんだ

「bowed down」の例文

The bowed down woman tied her shoe.

かがんだ女性が靴ひもを結んだ。

「bowed down」のレベル別の例文

中学
The old man sat bowed down on the bench.

その老人は体をかがめてベンチに座っていた。
高校・英検2級
The farmer was bowed down by years of hard work.

その農家の人は、何年もの重労働に苦しめられていた。
TOEIC・ビジネス
The report described employees as bowed down by excessive workloads and constant deadlines.

その報告書は、過重な仕事量と絶え間ない締め切りに苦しむ従業員の実態を描いていた。
日常会話
Why are you sitting with your head bowed down?

どうして頭を下げて座っているの？

「 bowed down」のコアイメージコアイメージ

腰や背中を前に曲げてかがんだ状態を指す

「bowed down」のよく使う型

be bowed down by AAという重荷や問題に苦しめられている

Many families are bowed down by debt.

多くの家庭が借金に苦しめられている。
be bowed down before AAの前で深く頭を下げている

The prisoners were bowed down before the ruler.

囚人たちは支配者の前で深く頭を下げていた。

「bowed down」とよく一緒に使う語

bowed down in grief悲しみに打ちひしがれた
bowed down by sorrow悲しみに苦しめられた
bowed down under pressureプレッシャーに押しつぶされた
stand bowed downかがんだ姿勢で立つ
sit bowed downかがんだ姿勢で座る
with one's head bowed down頭を深く下げて

「bowed down」のよくある間違い

✕ She bowed down him.

○ She bowed down to him.

bow down は人を直接目的語に取らず、相手の前には to や before を使う。
✕ The manager was bowed down the pressure.

○ The manager was bowed down by the pressure.

原因や重荷を表す場合は by を使う。

「 bowed down」の英英英英

Bent forward at the waist or with the upper body leaning down; used to describe a person’s posture.

「 bowed down」の語源語源

bowed downは、動詞bow（体を曲げる）の過去分詞bowedと方向を表す副詞downが結びつき、文字通り前かがみになることを表す語である。

「 bowed down」のコラムコラム

bowed downのbowは「お辞儀する・体を曲げる」の意味で発音が異なる弓のbowとは別語彙である点に注意。

「bowed down」のよくある質問

Q. bowed down は動詞ですか、形容詞ですか？

bowed down は bow down の過去分詞を使った形容詞句として、かがんだ状態や重荷に苦しむ状態を表します。文脈によっては、bow down の過去形・過去分詞を含む動詞句でもあります。

Q. bowed down と bowed の違いは何ですか？

bowed は単に「お辞儀をした」「頭を下げた」を表すことが多く、bowed down は体を深くかがめた状態や、重荷に押しつぶされた状態を強調します。

Q. bowed down の bow はどのように発音しますか？

bow down の bow は、弓を表す bow と同じ発音ではなく、「バウ」に近い音で読むのが一般的です。リボンの結び目を表す bow とは発音が異なります。