at arm's length

「at arm's length」のレベル別の例文

• 中学

  I keep strangers at arm's length when they ask me personal questions.

  知らない人に個人的なことを聞かれたら、距離を置きます。

• 高校・英検2級

  The manager kept the media at arm's length during the investigation.

  その管理職は調査中、報道機関と距離を置いた。

• TOEIC・ビジネス

  The company keeps outside vendors at arm's length during contract negotiations.

  その会社は契約交渉中、外部業者を近づけすぎないようにしている。

• 日常会話

  I usually keep pushy salespeople at arm's length.

  しつこい販売員とは、いつも距離を置くよ。

「at arm's length」のよく使う型

• keep A at arm's lengthAと距離を置く、Aを近づけすぎない

  The museum keeps commercial sponsors at arm's length.

  その美術館は営利目的のスポンサーと一定の距離を保っている。

• hold A at arm's lengthAを寄せつけない、Aと関わりすぎない

  He held his former colleagues at arm's length after the dispute.

  彼はその争いの後、元同僚たちと距離を置いた。

「at arm's length」とよく一緒に使う語

• keep critics at arm's length批判者と距離を置く
• hold rivals at arm's lengthライバルを寄せつけない
• keep political groups at arm's length政治団体と距離を置く
• maintain an arm's-length relationship一定の距離を保った関係を維持する
• an arm's-length transaction独立した当事者間の取引

「at arm's length」のよくある間違い

• ✕ They kept the issue at arms' length.

  ○ They kept the issue at arm's length.

  この慣用表現では arm は単数で、所有格の位置も arm's になります。

• ✕ They kept the issue at an arm's length.

  ○ They kept the issue at arm's length.

  通常、慣用表現では arm の前に an を置きません。

「 at arm's length」の英英 英英

To avoid close contact or familiarity with someone; to keep a safe emotional or social distance

「at arm's length」のよくある質問