alternative pleading

「alternative pleading」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オルタナティヴプリーディング

「alternative pleading」の意味

名代替請求

「alternative pleading」の例文

The defendant submitted an alternative pleading to assert unjust enrichment if the contract claim failed.

被告は契約請求が成立しない場合に不当利得を主張するため代替請求を提出した。

「alternative pleading」の複数形

複数形	alternative pleadings

「alternative pleading」のレベル別の例文

中学
The lawyer used an alternative pleading to present two possible claims.

その弁護士は、二つの可能な請求を示すために代替請求を用いた。
高校・英検2級
Courts sometimes allow an alternative pleading when facts support more than one legal theory.

事実が複数の法的理論を裏付ける場合、裁判所は代替請求を認めることがある。
TOEIC・ビジネス
Our filing included an alternative pleading to preserve a fallback remedy.

当社の提出書面には、予備的な救済手段を確保するための代替請求を含めた。
日常会話
Can we use an alternative pleading if the judge rejects this argument?

裁判官がこの主張を退けたら、代替請求を使えますか。

「 alternative pleading」のコアイメージコアイメージ

代替請求は、主張が通らなかった場合の予備的な請求や主張を同一訴状で掲げることを指す

「alternative pleading」のよく使う型

file an alternative pleading代替請求を提出する

The plaintiff filed an alternative pleading before the hearing.

原告は審理の前に代替請求を提出した。
include A in an alternative pleading代替請求にAを含める

The plaintiff included a fraud claim in an alternative pleading.

原告は代替請求に詐欺に基づく請求を含めた。

「alternative pleading」とよく一緒に使う語

draft an alternative pleading代替請求を起案する
serve an alternative pleading代替請求を送達する
amend an alternative pleading代替請求を修正する
allow an alternative pleading代替請求を認める
an alternative pleading strategy代替請求の戦略

「alternative pleading」のよくある間違い

✕ alternative plead

○ alternative pleading

alternative pleadingは法律上の名詞句で、pleadを組み合わせたalternative pleadという形は使わない。

「 alternative pleading」の英英英英

A pleading that presents fallback theories or remedies within the same document so the court can consider an alternative form of relief if the primary theory fails.

「 alternative pleading」の語源語源

alternative pleadingは、'alternative'（代わりの選択）と'pleading'（訴状・主張）の結合語で、法手続きにおける予備的かつ代替的な主張を示す用語として用いられるようになった。

「 alternative pleading」のコラムコラム

代替請求と訳されるが、実務では主張の組み立て方や矛盾申立ての扱いが国や管轄で異なるため訴訟戦略として扱われる点が重要である

「alternative pleading」のよくある質問

Q. alternative pleadingの複数形は？

複数形はalternative pleadingsです。複数の代替請求や、複数の代替的な主張を指す場合に使います。

Q. alternative pleadingはどんな場面で使う？

主張の一つが認められない場合に備え、別の請求や法的主張も同時に提出する訴訟手続きで使います。法律分野に限られる表現です。

Q. alternative pleadingのpleadingはどういう意味？

ここでのpleadingは、当事者が裁判所に提出する正式な主張書面を指します。日常英語のpleadとは異なる、法律上の名詞として使われています。