afoul

「afoul」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アファウル

「afoul」の意味

形違反している
副衝突している

「afoul」の例文

The startup ran afoul of safety regulations.

そのスタートアップは安全規則に違反している。

「afoul」のレベル別の例文

中学
The boat ran afoul of a fishing net.

そのボートは漁網に引っかかった。
高校・英検2級
The company ran afoul of several environmental laws.

その会社はいくつかの環境法に違反した。
TOEIC・ビジネス
Our proposal ran afoul of the client's strict procurement policy.

私たちの提案は、顧客の厳格な調達方針に抵触した。
日常会話
I think we ran afoul of the rules.

私たち、規則に違反したみたい。

「 afoul」のコアイメージコアイメージ

規則に反して問題が生じる、違反していることを指す

「afoul」のよく使う型

run afoul of AAに違反する、Aと衝突する

The firm ran afoul of tax regulations.

その会社は税法に違反した。
fall afoul of AAに違反して問題になる

He fell afoul of local parking rules.

彼は地元の駐車規則に違反して問題になった。

「afoul」とよく一緒に使う語

「afoul」のよくある間違い

✕ run afoul from the law

○ run afoul of the law

afoulの後ろは通常ofを使う。
✕ an afoul decision

○ a decision that ran afoul of the rules

afoulは通常、名詞の前ではなくrun afoul ofなどの形で使う。

「 afoul」の英英英英

To come into conflict with rules, laws, or regulations by breaking or failing to follow them, thereby causing trouble or sanctions.

「 afoul」の語源語源

afoulは、接頭辞a-と英語foulの結合から生じ、もともと航海で帆やロープがもつれて妨げられる意味を持ち、そこから規則や法律に触れて問題になる意味に広がった。

「 afoul」のコラムコラム

run afoul ofという形で用いられることが多く、法律や規制に抵触して問題が生じることを表す語として報道や公式文書で頻出する

「afoul」のよくある質問

Q. afoulは単独で使える形容詞ですか？

使えますが、現代英語ではrun afoul ofやfall afoul ofのような決まった表現で使うのが一般的です。名詞の前に置く用法は一般的ではありません。

Q. afoulの後ろの前置詞は何ですか？

規則・法律・方針などに違反する意味では、通常ofを使ってrun afoul of Aの形にします。

Q. afoulは衝突の意味でも使えますか？

使えます。船などが物に絡んだり、組織や人が対立したりする場合にも、run afoul of Aの形で使われます。