translatable

「translatable」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）トランスレイタブル

「translatable」の意味

形翻訳可能な

「translatable」の例文

Make sure the app strings are translatable before launch.

リリース前にアプリの文字列が翻訳可能か確認してください。

「translatable」の比較級・最上級

比較級	more translatable
最上級	most translatable

「translatable」のレベル別の例文

中学
This poem is translatable into many languages.

この詩は多くの言語に翻訳できます。
高校・英検2級
Some jokes are not easily translatable because their humor depends on local culture.

地域の文化に頼ったユーモアのため、簡単には翻訳できない冗談もあります。
TOEIC・ビジネス
The platform must keep all customer-facing content translatable for international clients.

そのプラットフォームは、海外の顧客向けコンテンツをすべて翻訳可能な状態に保たなければなりません。
日常会話
Is this expression translatable into natural Japanese?

この表現は自然な日本語に訳せる？

ゲームで覚える・約 1 分

translatable をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 translatable」のコアイメージコアイメージ

翻訳可能なものとして別言語で表現できる性質

「translatable」のよく使う型

be translatable into AAに翻訳できる

This short phrase is translatable into several languages.

この短いフレーズは数か国語に翻訳できます。
make A translatableAを翻訳可能にする

We need to make the instructions translatable before publishing them.

公開する前に、その説明書を翻訳可能な状態にする必要があります。

「translatable」とよく一緒に使う語

translatable content翻訳可能なコンテンツ
translatable text翻訳可能な文章
fully translatable完全に翻訳可能な
easily translatable簡単に翻訳できる
machine-translatable text機械翻訳できる文章

「translatable」のよくある間違い

✕ translateable

○ translatable

正しいつづりは translatable です。translate に -able が付く際、語尾の e を重ねずに translatable となります。

「 translatable」の英英英英

Capable of being translated into another language; having the property of being expressible in a different linguistic system.

「 translatable」の語源語源

translatableは、translate（ラテン語translatus/transferre「越えて運ぶ」）に英語の-ableが付いて「訳すことができる」という意味に発展した

「 translatable」のコラムコラム

translatableは訳すことが可能である性質を示す語で、翻訳の容易さや文化的適合（localization）とは区別される

「translatable」のよくある質問

Q. translatableの発音のコツは？

「トランスレイタブル」に近く発音し、「レイ」の部分を強くします。語尾は短く「タブル」のように発音します。

Q. translatableとtranslatedの違いは？

translatable は「翻訳できる」という可能性を表し、translated は「翻訳された」という完了した状態を表します。

Q. translatableの名詞形は？

名詞形は translatability で、「翻訳可能性」という意味です。