rift

「rift」のレベル別の例文

• 中学

  A deep rift appeared in the ice.

  氷に深い亀裂が現れた。

• 高校・英検2級

  A growing rift divided the two political groups.

  深まりつつある不和が、その二つの政治団体を分断した。

• TOEIC・ビジネス

  The report revealed a rift between management and employees.

  その報告書は経営陣と従業員の間の亀裂を明らかにした。

• 日常会話

  There’s a rift between them now.

  今、あの二人の間には溝がある。

「rift」の意味ごとの使い方

• 不和数えられる

  The argument caused a rift between the two friends.

  その口論によって二人の友人の間に不和が生じた。

• 亀裂数えられる
• 仲たがい数えられる

「 rift」の使い方 使い方

• heal a rift

  亀裂を修復する

「rift」のよく使う型

• a rift between A and BAとBの間の不和・亀裂

  A deep rift remains between the two communities.

  その二つの地域社会の間には深い亀裂が残っている。

• a rift over AAをめぐる不和・対立

  A serious rift emerged over the new policy.

  新しい方針をめぐって深刻な対立が生じた。

• a rift in AAに生じた亀裂。主に物理的なもの

  The storm exposed a rift in the ice.

  嵐によって氷の亀裂が露出した。

「rift」とよく一緒に使う語

• a deep rift深い亀裂・不和
• a widening rift広がる亀裂・溝
• a political rift政治的な亀裂
• a diplomatic rift外交上の亀裂
• a family rift家族間の不和
• bridge a rift溝を埋める

「 rift」の類義語との違い 類義語との違い

rift: 関係にできた深いすきまや断絶で、長引く仲たがいを表す
conflict: 対立や衝突が続く状態で、必ずしも関係の断絶を伴わない
argument: 一時的な口論や言い争いで、短期で終わることが多い

「rift」のよくある間違い

• ✕ There is a rift among the wall.

  ○ There is a rift in the wall.

  物理的な亀裂がある場所には、一般に among ではなく in を使う。

• ✕ They had a rift about each other.

  ○ They had a rift over the proposed changes.

  人間関係の不和を表す場合は between people を使い、不和の原因や論点を示す場合は over を使う。about each other という形は使わない。

• ✕ She tried to heal a crack with her sister.

  ○ She tried to heal a rift with her sister.

  人間関係の深い溝には物の割れ目を表すcrackではなくriftを使うため、crackは誤りです。

「 rift」の英英 英英

A break, crack, or split in something; figuratively, a deep break in a relationship between people or groups.

「rift」のよくある質問