露出した
「露出した」の英語
「露出した」は英語で exposed と言います。覆いが取れて見えている物には uncovered、配線などには bare も使います。保護がない状態なら unprotected が自然です。
「露出した」の英語の使い分け
物や情報が外にさらされている状態を広く表す、最も一般的な語です。
覆いや隠しが取り除かれ、中身や表面が見えている場合に使います。
配線や機器など、本来覆われる部分がむき出しの状態に使います。
保護や防御がなく、傷や危険にさらされやすい状態を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
bared をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
覆いや植生を取り除かれて表面が露出した状態
英英
Made bare or exposed by removal of a covering, especially vegetation or soil; stripped so that the underlying surface becomes visible.
語源
denudateは、ラテン語denudareのde-が取り去る、nudareが裸にするに由来し、覆いを取り除いて裸にする意味から発展した
コラム
- denudateは学術的に使われる語で、植生や土壌が失われて地表が露出した状況を指すため、日常会話ではexposedやbareがより自然に用いられる
例文
The archaeologists found an uncovered tomb beneath the sand.
考古学者たちは砂の下で露出した墓を発見した。
コアイメージ
覆いや隠しが取り除かれて中身が外に現れること、露出した
英英
Not covered by a protective layer or, by extension, not covered by insurance or policy; exposed or lacking coverage.
語源
uncoveredは、coverに否定の接頭辞un-がついた語で、元は覆いを取り除く意味から発展して『覆われていない／保護されていない＝露出した』の意味にも使われる
コラム
- 保険や費用の文脈ではuncoveredは補償されないことを指し、医療費や修理費の話題でよく使われる
例文
コアイメージ
武器などが鞘や覆いから取り出されて鞘の外にあることを指す
英英
Drawn from its sheath; no longer held within a covering, especially used of a weapon that has been removed from its scabbard.
語源
unsheathedは、接頭辞un-と動詞sheathe（鞘に入れる）の過去分詞形が結びついて作られ、鞘から出ている状態を表す。
コラム
- 歴史描写や文学で武器が物理的に鞘から抜かれた状態を示す語として用いられ、比喩的に感情や意図が露わになる場面でも使われることがある。