rebirth

「rebirth」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)リバース

「rebirth」の意味

「rebirth」の例文

After years abroad, he returned home seeking a personal rebirth.

長年の海外生活の後、彼は個人的な生まれ変わりを求めて故郷に戻った。

「rebirth」の複数形

複数形rebirths

「rebirth」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

rebirth をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 rebirth」のコアイメージ コアイメージ

再び生まれるかのように性質や状態が新しくなること

「rebirth」のよく使う型

「rebirth」とよく一緒に使う語

「rebirth」のよくある間違い

  • ✕ rebirth = 生まれ変わる

    ○ rebirth = 生まれ変わり、生まれ変わること

    rebirthは名詞で、動作を表す動詞ではない。

「 rebirth」の英英 英英

The process of being born again or undergoing a profound renewal, whether spiritually, personally, or culturally.

「 rebirth」の語源 語源

rebirthは、接頭辞re-(再び)と名詞birth(誕生)が結び付いて生まれた語で、文字どおりの再誕と比喩的な刷新の両方の意味で用いられるようになった。

「 rebirth」のコラム コラム

  • rebirthは宗教的な転生の意味だけでなく個人の内面的な変化や文化・組織の大きな刷新を表すことがあり、resurrectionが身体的な復活を指す点と用法が異なる。

「rebirth」のよくある質問

Q. rebirthの複数形は?
複数形はrebirthsです。複数の再生や、複数の生まれ変わりについて述べるときに使います。
Q. rebirthは可算名詞ですか?
rebirthは可算名詞として使われることが一般的で、a rebirthやthe rebirthの形を取ります。文脈によっては、再生という概念を表すように無冠詞で使われることもあります。
Q. rebirthは比喩的に使えますか?
はい。個人の心境だけでなく、都市、文化、産業、芸術などの復興や刷新を表す比喩としても使われます。
Q. rebirthの英語の意味や発音は?
接頭辞re-(再び)とbirth(誕生)が合わさった名詞で、「再生」「新生」「復活」を意味します。発音記号は/ˌriːˈbɜːrθ/で、カタカナ表記では「リバース」に近く、後半の「バー」にアクセントを置きます。肉体的な生き返りだけでなく、精神的な立ち直りや、文化や社会制度が再び活気を取り戻す場面でも幅広く用いられます。
Q. death and rebirthの意味や使われ方は?
「死と再生」という意味で、神話や文学、心理学などで古くから扱われる普遍的なテーマです。古い自分やこれまでの秩序が一度完全に終わりを迎え、そこから新しくより成熟した存在として生まれ変わるプロセスを指します。物語の構造やアニメ作品のサブタイトルなどでも象徴的なフレーズとして頻繁に登場します。
Q. rebirth and destructionの意味は?
「再生と破壊」という意味の対比表現です。一般的には「destruction and rebirth(破壊と再生)」の順で使われることが多いですが、あえてrebirthを先に置くことで、破壊の先にある新たな始まりを強く印象づけたり、破壊と再生が循環し続ける世界観を表したりする意図が込められます。作品のテーマや楽曲のタイトルなどで使われます。
Q. 楽曲や歌詞に出てくるrebirthの意味は?
楽曲や歌詞におけるrebirthは、「挫折からの再出発」や「過去の自分と決別して新しく生まれ変わること」を意味します。失恋や苦難、葛藤を乗り越えて前を向く心情を象徴するキーワードとして好まれ、力強い自己変革や希望を歌い上げるメッセージとしてタイトルやサビに用いられます。
Q. Rebirth of Slickはどういう意味?
「洗練された格好よさの復活」という意味です。slickは英語のスラングで「巧みな」「スマートで洗練された」「格好いい」を表すため、rebirth of slickは古き良きクールなスタイルや洗練された感覚が再び息を吹き返すことを表現しています。ヒップホップの名曲タイトルとしても親しまれているフレーズです。
Q. date of rebirthは生年月日と違いますか?
生年月日を表す公的な英語表現はdate of birth(略称DOB)であり、date of rebirthは公的な用語ではありません。date of rebirthという表現は、苦難を乗り越えて新しい人生を歩み始めた日や、洗礼を受けた日などを比喩的に「生まれ変わった記念日」と呼ぶ際に使われます。公的書類の記入欄で見かけることは通常ありません。
Q. winter of rebirthとはどういう意味ですか?
「再生をもたらす冬」や「生まれ変わりのための冬」という意味の詩的な表現です。冬の厳しい寒さや停滞期をただの終わりではなく、春に向けて力を蓄え、内面的に新しく生まれ変わるための重要な準備期間として前向きに捉える比喩として用いられます。
Q. oracle of rebirthの意味は?
「再生の神託」や「復活を告げる預言者」という意味です。oracleは「神のお告げ(神託)」や「神託を伝える者」を意味するため、ゲームやファンタジー作品などでは、死者を蘇らせたり世界を再建したりする力や予言を持つキャラクターやカードの名前として用いられます。
Q. rebirth the edgeとはどういう意味?
文脈によって解釈が分かれますが、一般的には「研ぎ澄まされた鋭さの再生」や「限界の刷新」といった意味合いの表現です。edgeには刃の鋭さや研ぎ澄まされた感覚、限界などの意味があるため、鈍ってしまった勢いや感覚を取り戻すこと、あるいは極限状態から再スタートを切ることを表すキャッチコピーなどで使われます。

「rebirth」の関連ページ

美しい英単語一覧