再生の

「再生の」の英語

「再生の」は英語で regenerative と言います。医療や生物学で、組織や機能を回復させる意味ならこの語が最も一般的です。

「再生の」の英語の使い分け

「再生の」の例文

The palingenetic therapy aimed to restore damaged tissue.

その再生の療法は損傷した組織の回復を目指した。

コアイメージ

再生の、失われた組織や形を再び生み出して回復することを示す

英英

Relating to or promoting regeneration or restoration, especially the renewal of biological tissues, structures, or forms.

語源

palingeneticは、ギリシャ語palin（再び）＋genesis（生まれること）から生じ、再び生じる性質を表す語として形成され、医学や生物学で再生の意味で用いられる。

コラム

  • 医学や再生研究の文脈で使われる専門語で、組織や器官の回復を論じる際に登場することが多い

「再生の」のレベル別の例文

「再生の」を英語にするときのよくある間違い

  • × reproductive medicine

    ○ regenerative medicine

    reproductive は生殖に関する意味で、組織の回復とは異なります。

  • × regeneration medicine

    ○ regenerative medicine

    医療分野で「再生医療」と言うときは、形容詞の regenerative を使うのが一般的です。

「再生の」の英語についてよくある質問

Q. 「再生の」を英語で一言で言うと？
一般的には regenerative と言います。特に組織や器官の回復、再生医療について使われます。
Q. regenerative と restorative の違いは？
regenerative は組織や機能を再生させる意味で、特に医療・生物学で使われます。restorative は、損なわれた状態や機能を元に戻すという、より広い意味の語です。
Q. 「再生の」を医学でどう言いますか？
医学では regenerative が一般的です。例えば、再生医療は regenerative medicine と言います。

「再生の」と関連する日本語の英語

「再生の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1