「you said it」のレベル別の例文
- 中学
“It is too hot today.” “You said it!”
「今日は暑すぎるよ」「まさにその通り！」
- 高校・英検2級
“The movie was much too long.” “You said it; I nearly fell asleep.”
「その映画は長すぎたよ」「まさにその通り。寝そうになったよ」
- TOEIC・ビジネス
“Our current process wastes valuable time.” “You said it; we need a better system.”
- 日常会話
「 you said it」のコアイメージ コアイメージ
「まさにその通りだ」と相手の意見に完全に同意する
「you said it」のよく使う型
「you said it」のよくある間違い
✕ You say it!
○ You said it!
強い同意を表す決まった表現では、過去形の said を使う。
「 you said it」の英英 英英
A colloquial expression meaning full agreement with someone’s statement, used to affirm another person’s remark (equivalent to “exactly” or “that’s right”).
「 you said it」の語源 語源
you said itは、直訳のyou said it（あなたがそう言った）から、itが直前の発言を指す用法が慣用化して「完全に同意する」という意味で定着した表現。
「 you said it」のコラム コラム
- 口語で相手の発言に強く同意するときに使い、友人間などカジュアルな場面でよく聞かれる。
「you said it」のよくある質問
Q. you said itの意味は？
相手の発言に強く同意して、「まさにその通りだ」「ほんと、それ」と言うくだけた表現です。感嘆符を付けて使うことが多いです。
Q. you said itのsaidは本当に過去の意味？
この表現では、必ずしも過去の出来事を指しません。形は過去形ですが、相手の今の発言への強い同意を表す決まり文句として使われます。
Q. you said itはビジネスで使える？
親しい相手とのくだけた会話では使えますが、改まった職場の場面では「その通りです」に当たる表現のほうが一般的です。