womb-to-tomb

「womb-to-tomb」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ウームトゥトゥーム

「womb-to-tomb」の意味

形出生から死までの

「womb-to-tomb」の例文

The government proposed a womb-to-tomb healthcare system.

政府は出生から死までの医療制度を提案した。

「womb-to-tomb」のレベル別の例文

中学
The town offers womb-to-tomb care to its residents.

その町は住民に生涯にわたるケアを提供しています。
高校・英検2級
The proposal calls for womb-to-tomb support for people with disabilities.

その提案は、障害のある人々への生涯にわたる支援を求めています。
TOEIC・ビジネス
The insurer is developing a womb-to-tomb benefits plan for its customers.

その保険会社は、顧客向けの生涯保障型の福利厚生プランを開発しています。
日常会話
They say the service will care for you from birth to death—a truly womb-to-tomb service.

そのサービスは生まれてから死ぬまで面倒を見てくれるらしいよ。本当に生涯にわたるサービスだね。

「 womb-to-tomb」のコアイメージコアイメージ

出生から死までの期間全体を指す表現

「womb-to-tomb」のよく使う型

womb-to-tomb + 名詞出生から死までの、生涯にわたる名詞

The charity provides womb-to-tomb support.

その慈善団体は生涯にわたる支援を提供しています。
a womb-to-tomb approach to AAに対して、生涯を通じて支援する取り組み

They take a womb-to-tomb approach to social care.

彼らは社会福祉に対して、生涯を通じて支援するアプローチを取っています。

「womb-to-tomb」とよく一緒に使う語

womb-to-tomb care生涯にわたるケア
womb-to-tomb education生涯にわたる教育
womb-to-tomb welfare生涯にわたる福祉
womb-to-tomb services生涯にわたるサービス
womb-to-tomb support生涯にわたる支援
womb-to-tomb coverage生涯にわたる保障

「womb-to-tomb」のよくある間違い

✕ a womb-to-tombs program

○ a womb-to-tomb program

複合形容詞なので、後半を複数形にしません。
✕ The plan offers womb-to-tomb for residents.

○ The plan offers womb-to-tomb support for residents.

形容詞なので、通常は名詞を修飾して使います。

「 womb-to-tomb」の英英英英

An expression meaning the entire span of a person's life from birth to death, used adjectivally to describe systems or services that cover a lifetime.

「 womb-to-tomb」の語源語源

womb-to-tombは、womb（胎内）とtomb（墓）を結びつけた複合語で、出生から死までの連続性を強調する比喩として福祉や医療の文脈で用いられる

「 womb-to-tomb」のコラムコラム

政策や医療の文脈で出生から死までの包括的な制度やサービスを表す語として用いられることが多く、careやsystemと組んで使われる

「womb-to-tomb」のよくある質問

Q. womb-to-tombはどんな品詞？

形容詞です。通常は名詞の前に置き、ハイフンでつないで使います。

Q. womb-to-tombの発音で注意する点は？

wombとtombの語末のbは発音しません。どちらも最後を「ム」と読むのが一般的です。

Q. womb-to-tombはどんな場面で使う？

出生から死まで続く制度、支援、サービスなどを表します。社会福祉や政策について述べる、やや標語的な表現です。