nolle pros

「nolle pros」のレベル別の例文

• 中学

  The prosecutor nolle-prossed the minor charge.

  検察官はその軽微な罪状を不起訴にした。

• 高校・英検2級

  The prosecutor nolle-prossed the case because of insufficient evidence.

  検察官は証拠不十分のため、その事件を不起訴処分にした。

• TOEIC・ビジネス

  The district attorney nolle-prossed the indictment after reviewing the new evidence.

  地方検事は新たな証拠を検討した後、その起訴状に基づく訴追を打ち切った。

• 日常会話

  The prosecutor nolle-prossed the case, so he could go home.

  検察官がその事件を不起訴にしたので、彼は帰宅できた。

「nolle pros」のよく使う型

• nolle pros AAを不起訴処分にする

  The prosecutor nolle-prossed the charge.

  検察官はその罪状を不起訴処分にした。

• nolle pros A against BBに対するAの訴追を打ち切る

  The state nolle-prossed the charges against the defendant.

  州当局は被告に対する罪状の訴追を打ち切った。

• nolle pros A for lack of evidence証拠不十分を理由にAを不起訴にする

  Officials nolle-prossed the case for lack of evidence.

  当局は証拠不十分を理由にその事件を不起訴にした。

「nolle pros」とよく一緒に使う語

• nolle pros a criminal charge刑事事件の罪状を不起訴にする
• nolle pros a misdemeanor charge軽犯罪の罪状を不起訴にする
• nolle pros a case事件を不起訴にする
• nolle pros the prosecution訴追を打ち切る
• nolle pros a case without prejudice再起訴の余地を残して事件を不起訴にする

「nolle pros」のよくある間違い

• ✕ The prosecutor nolle prosed the charge.

  ○ The prosecutor nolle-prossed the charge.

  過去形では「pros」のsを重ね、通常はハイフンを入れて「nolle-prossed」と綴る。

• ✕ The prosecutor decided to nolle pros.

  ○ The prosecutor decided to nolle pros the charge.

  通常は不起訴にする対象を目的語として続ける。

「 nolle pros」の英英 英英

A formal act by a prosecutor to abandon prosecution of a charge so that the state no longer pursues the offense.

「nolle pros」のよくある質問