nolle prosequi

「nolle prosequi」のレベル別の例文

• 中学

  The court accepted a nolle prosequi in the case.

  裁判所はその事件の公訴取下げを受理した。

• 高校・英検2級

  The judge recorded a nolle prosequi after reviewing the evidence.

  裁判官は証拠を検討した後、公訴取下げを記録した。

• TOEIC・ビジネス

  The legal department reported that a nolle prosequi had ended the prosecution.

  法務部は、公訴取下げによって訴追が終結したと報告した。

• 日常会話

  So, is the nolle prosequi final?

  じゃあ、その公訴取下げは確定なの？

「nolle prosequi」のよく使う型

• enter a nolle prosequi in a case事件について公訴取下げを正式に記録する

  The state entered a nolle prosequi in the case.

  州側はその事件について公訴取下げを記録した。

「nolle prosequi」とよく一緒に使う語

• file a nolle prosequi公訴取下げを申し立てる
• accept a nolle prosequi公訴取下げを受理する
• move for a nolle prosequi公訴取下げを申し立てる
• enter a nolle prosequi公訴取下げを正式に記録する

「nolle prosequi」のよくある間違い

• ✕ The prosecutor made a nolle prosequi.

  ○ The prosecutor entered a nolle prosequi.

  法律文書では make より enter が一般的な定型表現です。

• ✕ nolle prosequi は「無罪判決」を意味する。

  ○ nolle prosequi は「公訴取下げ」を意味する。

  公訴を取り下げる手続きであり、裁判所による無罪判決とは異なります。

「 nolle prosequi」の英英 英英

A Latin legal term used in court to indicate that a prosecutor will discontinue charges against a defendant, officially recording that prosecution is being dropped.

「nolle prosequi」のよくある質問