「jati」の複数形
| 複数形 | jatis |
|---|
「jati」のレベル別の例文
「 jati」のコアイメージ コアイメージ
生まれによって区分され、婚姻や職業・共同体関係を規定する社会的集団
「jati」のよく使う型
「jati」とよく一緒に使う語
「jati」のよくある間違い
✕ This jatis is influential.
○ This jati is influential.
単数の jati を指す場合は、複数形の jatis ではなく単数形の jati を使います。
✕ many jati
○ many jatis
英語では可算名詞として複数形にすると通常は jatis になります。
「 jati」の英英 英英
A local social group in South Asia defined by birth that organizes social relations, occupations, and marriage rules within a community.
「 jati」の語源 語源
jatiは、サンスクリット語 jāti（生まれ、出自）に由来し、ヒンディー語などを経て英語に入った語で、出生による集団区分を指す。
「 jati」のコラム コラム
- カーストと訳されるが、学術的には上位のvarnaと地域単位のjatiを区別して扱い、jatiは婚姻や日常の助け合いを規定する具体的な集団を指す。
「jati」のよくある質問
Q. jatiの複数形は？
英語では通常 jatis です。jatiは文脈によって、個々のカーストや職業共同体を数える可算名詞として使われます。
Q. jatiは英語で大文字にしますか？
一般名詞として使うときは通常小文字の jati と書きます。文頭や題名では英語の一般的な大文字規則に従います。
Q. jatiは単にカーストと訳せばよいですか？
多くの場合は「カースト」と訳せますが、jatiは地域や職業と結びついた世襲的な社会集団を指すことが多く、「職業共同体」と訳す場合もあります。