階層制

「階層制」の英語

「階層制」は英語で hierarchy と言います。組織の上下関係や、役割・地位が段階的に分かれる仕組みに使います。会社の役職について述べる場合は corporate hierarchy も一般的です。

「階層制」の英語の使い分け

  • hierarchy

    アメリカ英語/hiərɑ̀rki/

    イギリス英語/hiərɑ̀ːki/

    組織や社会などの上下関係・段階構造を広く表す基本語です。

    The school has a clear hierarchy.

    その学校には明確な階層制があります。

  • corporate hierarchy

    会社の役職や部署の上下関係を具体的に表す表現です。

    She moved up the corporate hierarchy.

    彼女は会社の階層を上っていきました。

「階層制」の例文

The company has a clear hierarchy.

会社には明確な階層制がある。

hierarchyのイラスト

コアイメージ

層が重なって上下に分かれ、役割や待遇に差が生じる構造

関連語

( 形) hierarchical： 階層的な

( 副) hierarchically： 階層的に

↔︎( 名) equality： 平等

使い方

類義語との違い

hierarchy: 階級や順位で分けられた組織の仕組み
structure: 部分や関係の配置で成る全体の仕組み
rank: 人や物の序列や等級
order: 物事の順序・並びや秩序

英英

A system that organizes people or things into different levels based on their importance, where those at higher levels have more power and authority over those at lower levels.

語源

hierarchyは、教会で使われた「職位の順」がもとで、そこから会社や社会の上下関係全体を指す言葉に広がり、階層制を表す

コラム

  • 組織図や役職名（社長・部長・課長など）を手がかりに上下関係を読み取ると、文章中のhierarchyが指す層をすばやく判断できる

「階層制」のレベル別の例文

「階層制」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company has a vertical relationship.

    ○ The company has a clear hierarchy.

    組織の上下関係を表す場合は hierarchy が自然です。

「階層制」の英語についてよくある質問

Q. 「階層制」を英語で一言で言うと？
hierarchy が最も一般的です。組織や社会の上下関係、段階的な構造を表します。
Q. hierarchy と corporate hierarchy の違いは？
hierarchy は階層構造全般を表し、corporate hierarchy は会社の役職や部署の上下関係に限定した表現です。
Q. 「階層制」をビジネス英語でどう言う？
会社の階層制なら corporate hierarchy が使えます。The company has a clear hierarchy. のようにも表現できます。

「階層制」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「階層制」の英語が載っている単語帳

1 / 1