intimation

「intimation」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）インティメイション

「intimation」の意味

「intimation」の例文

She gave him an intimation of her displeasure.

彼女は彼に不満のほのめかしをした。

「intimation」の複数形

複数形intimations

「intimation」のレベル別の例文

「 intimation」のコアイメージ コアイメージ

直接表現せずに考えや可能性を暗に示す行為としてのほのめかし

「intimation」のよく使う型

「intimation」とよく一緒に使う語

「intimation」のよくある間違い

  • ✕ The speech contained an intimidation of change.

    ○ The speech contained an intimation of change.

    intimationは「ほのめかし」で、intimidationは「脅し・威圧」を表す別の語。

  • ✕ The report contained intimation of changes.

    ○ The report contained an intimation of changes.

    単数の可算名詞なので、通常はanなどの限定詞が必要。

「 intimation」の英英 英英

a suggestion or indication made indirectly, often implying a possibility or opinion

「 intimation」の語源 語源

intimationは、ラテン語intimareに由来し、本来は内側の事柄を外に伝える行為を指したが、転じて微妙に示す意味を持つようになった

「 intimation」のコラム コラム

  • intimationは相手を直接傷つけないよう配慮して間接的に示す場面で用いられ、発話者の意図を文脈から汲み取る必要がある

「intimation」のよくある質問

Q. intimationはどのような場面で使いますか？
「ほのめかし」「暗示」という意味の硬い書き言葉で、公式な発言、報告書、文章などで使われることが一般的です。日常会話ではhintのほうが自然な場合があります。
Q. intimationとintimidationは同じ語ですか？
同じ語ではありません。intimationは「ほのめかし」、intimidationは「脅し・威圧」を意味します。
Q. intimationは可算名詞ですか？
通常は可算名詞で、an intimationやseveral intimationsのように使います。intimation that節やintimation of Aの形が一般的です。