hole-in-corner

「hole-in-corner」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ホール イン コーナー

「hole-in-corner」の意味

「hole-in-corner」の例文

Children avoided the hole-in-corner floorboard because it creaked.

子供たちはきしむため隅に空いた小穴の床板を避けた。

「hole-in-corner」の別のつづり：hole-and-corner（より一般的な形）、hole-in-the-corner（別形）

「hole-in-corner」のレベル別の例文

「 hole-in-corner」のコアイメージ コアイメージ

物の隅に開いている小さな穴を指す

「hole-in-corner」のよく使う型

「hole-in-corner」とよく一緒に使う語

「hole-in-corner」のよくある間違い

  • ✕ The company is hole-in-corner.

    ○ The company made a hole-in-corner deal.

    この形容詞は通常、secretive（秘密めいた）などの意味で、meetingやdealのような名詞を修飾して使います。会社そのものを説明する場合は、意味に合う名詞を補うのが自然です。

  • ✕ a hole in corner meeting

    ○ a hole-in-corner meeting

    複合形容詞では、構成語をハイフンでつなぎます。

「 hole-in-corner」の英英 英英

A small hole located in the corner of an object or surface, often describing a defect such as a gap in a floorboard.

「 hole-in-corner」の語源 語源

hole-in-cornerは、hole（穴）＋in（〜の中に）＋corner（隅）を直訳的につないだ複合表現で、位置を明示して名詞や名詞句を修飾する形で用いられる。

「 hole-in-corner」のコラム コラム

  • 隅にできた小穴は床板や壁の局所的な損傷や通気口として現れることが多く、前に置いて名詞を直接修飾して具体的な位置を示す表現である。

「hole-in-corner」のよくある質問

Q. hole-in-cornerはどんな意味の形容詞ですか？
人目を避けた、秘密めいた、または目立たないという意味です。特にmeeting（会合）やdeal（取引）などを修飾します。
Q. hole-in-cornerとhole-in-the-cornerはどちらが正しいですか？
hole-in-cornerも使われる形ですが、hole-in-the-cornerも別形として使われます。また、hole-and-cornerが一般的な形です。いずれも「秘密めいた」「人目を避けた」という意味で使われます。
Q. hole-in-cornerは名詞の後ろにも置けますか？
通常は名詞の前に置く限定用法で使います。be動詞の後ろに置く場合は不自然になりやすいため、a hole-in-corner meetingのように名詞を修飾して使うのが自然です。