秘密主義的な

「秘密主義的な」の英語

「秘密主義的な」は英語で secretive と言います。人や組織が情報や計画を隠して、何を考えているか分かりにくい様子を表します。政府や会社の不透明な姿勢にも使えます。

「秘密主義的な」の英語の使い分け

secretive
情報や計画を人に明かさず、閉ざされた態度を取る人や組織に使います。
She is secretive about her personal life.
彼女は私生活についてあまり人に話したがりません。

「秘密主義的な」の例文

She was always secretive about her plans.

彼女はいつも自分の計画について秘密主義的だった。

コアイメージ

情報や真相を覆い隠すような態度や様子を示す言葉、秘密主義的な

英英

Inclined to hide facts or intentions, often suggesting deliberate concealment or a lack of transparency.

語源

secretiveは、英語のsecretに形容詞接尾辞 -ive が結びついて『秘密にしがちな・隠蔽的な性質を持つ』を表す形で発達した

コラム

報道や政治の文脈ではsecretiveは隠蔽や不透明さの意味で使われることが多く、組織や政府について用いられる例が目立つ

「秘密主義的な」のレベル別の例文

中学
My brother is secretive about his new friends.

私の兄は新しい友達のことをあまり話したがりません。
高校・英検2級
The manager was tight-lipped about the reasons for the sudden staff changes.

そのマネージャーは、突然の人事変更の理由について口を閉ざしていました。
TOEIC・ビジネス
Investors criticized the company's opaque communication during the merger negotiations.

投資家たちは、合併交渉中のその会社の不透明な情報発信を批判しました。
日常会話
Why are you being so secretive about your new job?

どうして新しい仕事のことをそんなに隠すのですか。

「秘密主義的な」を英語にするときのよくある間違い

× She is secretive her plans.

○ She is secretive about her plans.

secretiveの後ろで対象を示すときはaboutを使います。
× The secretive information must not be shared.

○ The confidential information must not be shared.

情報そのものが秘密なら、secretiveではなくconfidentialが自然です。

「秘密主義的な」の英語についてよくある質問

Q. 「秘密主義的な」を英語で一言で言うと？

secretive が一般的です。人や組織が情報をあまり明かさず、何を考えているか分かりにくい様子を表します。

Q. secretive と mysterious の違いは？

secretive は情報を意図的に隠す態度、mysterious は正体や理由が分からず謎めいている様子を表します。

Q. 「秘密主義的な」をビジネスでどう言いますか？

会社や政府の情報開示が不十分だと述べる場合は、secretive のほかに opaque も使われます。

「秘密主義的な」と関連する日本語の英語

「秘密主義的な」と語尾違いの言い方

秘密主義secrecy, secretiveness

ほかの日本語から英語を引く