bowdlerizer

「bowdlerizer」のレベル別の例文

• 中学

  The bowdlerizer cut the violent parts from the book.

  その検閲者は本から暴力的な部分を削った。

• 高校・英検2級

  Critics accused the bowdlerizer of weakening the author's original message.

  批評家たちは、その検閲者が著者の本来のメッセージを弱めたと非難した。

• TOEIC・ビジネス

  The publisher hired a bowdlerizer to remove offensive language before publication.

  出版社は刊行前に不快な表現を削除する検閲者を雇った。

• 日常会話

  That bowdlerizer ruined the story by cutting too much.

  あの検閲者、削りすぎて物語を台無しにしたよ。

「bowdlerizer」のよく使う型

• a bowdlerizer of AAを削除・改変して無難にする人

  She is a bowdlerizer of controversial texts.

  彼女は物議を醸す文章を削除・改変して無難にする人だ。

「bowdlerizer」とよく一緒に使う語

• notorious bowdlerizer悪名高い検閲者
• literary bowdlerizer文学作品の検閲者
• act as a bowdlerizer検閲者として振る舞う

「bowdlerizer」のよくある間違い

• ✕ bowdleriser is the only correct spelling.

  ○ bowdlerizer is the usual American spelling; bowdleriser is a British variant.

  アメリカ綴りとイギリス綴りがある。

「 bowdlerizer」の英英 英英

Someone who censors or sanitizes a work by removing or altering passages deemed inappropriate, especially when the original intent or tone is affected.

「bowdlerizer」のよくある質問