bone-idle

「bone-idle」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ボーンアイドル

「bone-idle」の意味

形非常に怠惰

「bone-idle」の例文

He is bone-idle and never helps around the house.

彼は非常に怠惰で、家の手伝いを決してしない。

「bone-idle」の別のつづり：bone idle（ハイフンなし）

「bone-idle」のレベル別の例文

中学
My brother is bone-idle on rainy days.

私の弟は雨の日にはとても怠け者だ。
高校・英検2級
The manager criticized his bone-idle approach to important tasks.

その上司は、重要な仕事に対する彼のひどく怠惰な姿勢を批判した。
TOEIC・ビジネス
The report described the employee as bone-idle and unreliable.

その報告書は、その従業員をひどく怠惰で頼りないと評した。
日常会話
You’re being bone-idle today!

今日は本当に怠けてるね！

「 bone-idle」のコアイメージコアイメージ

日常的に働かず怠ける人や、その性質を指す

「bone-idle」のよく使う型

be bone-idle非常に怠惰である

He is bone-idle when he works alone.

彼は一人で仕事をするとひどく怠ける。
bone-idle + 名詞ひどく怠惰な人・態度など

That was a bone-idle excuse.

それは怠けた言い訳だった。

「bone-idle」とよく一緒に使う語

a bone-idle teenagerひどく怠惰な10代の若者
a bone-idle employeeひどく怠惰な従業員
a bone-idle attitudeひどく怠惰な態度
a bone-idle reputationひどく怠惰だという評判
seem bone-idleひどく怠惰に見える

「bone-idle」のよくある間違い

✕ He is bone-idle person.

○ He is a bone-idle person.

bone-idle を名詞の前で使う場合、単数の可算名詞 person の前に a が必要です。
✕ bone-idle people

○ bone-idle people

bone-idle は形容詞なので、複数形にするのは後ろの名詞 people です。形容詞に複数語尾は付けません。

「 bone-idle」の英英英英

Very unwilling to work or exert effort; habitually inactive or lazy.

「 bone-idle」の語源語源

bone-idleは、19世紀にidleにboneを重ねて強めた複合語として生じ、怠惰さを強調して「非常に怠惰」を意味する

「 bone-idle」のコラムコラム

形容詞的に人を修飾するだけでなく、名詞的に怠け者を指して用いられることがある

「bone-idle」のよくある質問

Q. bone-idle はどんな場面で使う形容詞ですか？

bone-idle は「非常に怠惰な」という意味のくだけた形容詞で、主にイギリス英語で使われます。人の態度を強く非難したり、冗談めかして言ったりする場面に向いています。

Q. bone-idle は bone idle とも書けますか？

はい、bone idle のようにハイフンなしで書く形も一般的です。見出し語のように bone-idle とハイフンを入れる表記も使われます。

Q. bone-idle の bone はどんな意味ですか？

bone-idle は全体で「非常に怠惰な」という意味を表す形容詞です。ここでの bone を単独の「骨」という意味に訳す表現ではありません。