非常に怠惰

「非常に怠惰」の英語

「非常に怠惰」は英語で extremely lazy と言います。人の性質を直接的に表す、一般的で無難な言い方です。bone-idle は、主にイギリス英語で使われる、くだけた強い表現です。

「非常に怠惰」の英語の使い分け

「非常に怠惰」の例文

He is bone-idle and never helps around the house.

彼は非常に怠惰で、家の手伝いを決してしない。

コアイメージ

日常的に働かず怠ける人や、その性質を指す

英英

Very unwilling to work or exert effort; habitually inactive or lazy.

語源

bone-idleは、19世紀にidleにboneを重ねて強めた複合語として生じ、怠惰さを強調して「非常に怠惰」を意味する

コラム

  • 形容詞的に人を修飾するだけでなく、名詞的に怠け者を指して用いられることがある

「非常に怠惰」のレベル別の例文

「非常に怠惰」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is very laziness.

    ○ He is extremely lazy.

    lazyは形容詞、lazinessは名詞なので、be動詞の後には形容詞を使います。

  • × He does very lazy.

    ○ He is extremely lazy.

    「怠惰だ」はdoではなく、be動詞と形容詞で表します。

「非常に怠惰」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に怠惰」を英語で一言で言うと？
一般的には extremely lazy と言えます。くだけた強い表現なら、主にイギリス英語で bone-idle とも言います。
Q. bone-idle と extremely lazy の違いは？
bone-idle はくだけた強い言い方で、extremely lazy は地域を問わず使いやすい、より無難な表現です。
Q. 「非常に怠惰」をビジネスでどう言いますか？
ビジネスでは人を直接 bone-idle と呼ぶより、not taking enough initiative など、行動に焦点を当てた表現が一般的です。

「非常に怠惰」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1