He is bone-idle and never helps around the house.
彼は非常に怠惰で、家の手伝いを決してしない。
日常的に働かず怠ける人や、その性質を指す
Very unwilling to work or exert effort; habitually inactive or lazy.
bone-idleは、19世紀にidleにboneを重ねて強めた複合語として生じ、怠惰さを強調して「非常に怠惰」を意味する