이해했습니다i hae haet sseum ni da.

意味

分かりました。

解説

説明や指示を理解したことを伝える表現。丁寧な過去形で、指示や説明を受けて理解や了承を穏やかに伝える場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや講義などで、相手の説明や指示の内容を正しく把握したときに使います。目上の人や取引先に対しても使えるフォーマルで丁寧な表現です。感情を交えず、客観的に「理解が完了したこと」を冷静に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 이해했어요.

  分かりました。　（少し柔らかい丁寧語で、日常会話でよく使われます。）

• 알겠습니다.

  承知いたしました。　（指示への了承や行動への同意を含む、最も一般的な表現です。）

• 무슨 말씀인지 알겠습니다.

  おっしゃる意味が分かりました。　（相手の意図や言いたいことを汲み取ったニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 혹시 질문 있으신가요?

  もし何か質問はありますか。

• 다행이네요.

  それなら良かったです。

よくある間違い

• ✕ 業務指示に対して常に「이해했습니다」だけで返すこと

  ○ 알겠습니다.（承知いたしました。）

  「理解した」という知的な把握のみに聞こえ、指示を引き受ける返事としては少し不自然なためです。