モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › わからない

「わからない」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「わからない」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01모르겠어요.

   moreugesseoyo

   ふつう｜ふつうに

   最も汎用性の高い標準的な敬体です。知識や事実を知らないとき全般に使えます。「아직（まだ）」を添えて「아직 모르겠어요.」とすると、やわらかく回答を保留できます。

2. 02몰라요.

   mollayo

   カジュアル｜親しい相手に

   親しい間柄で使う日常的な言い方です。ストレートな響きがあるため、目上の人や初対面の相手に使うと「そんなの知りません」と投げやりに聞こえる場合があり注意が必要です。

3. 03잘 모르겠어요.

   jal moreugesseoyo

   ふつう｜控えめに

   「よく分かりません」と控えめに答える表現です。完全に知らないと断言せずぼかすことで、角を立てずに断ったり意見を求められたりした際の上品なクッション言葉になります。

4. 04모르겠습니다.

   moreugessumnida

   丁寧｜改まった場で

   フォーマルで改まった場に適した丁寧な表現です。ビジネスの打ち合わせ、面接、公の場でのスピーチなどで、自身の知識不足を礼儀正しく相手に伝える際に重宝します。

5. 05이해가 안 돼요.

   ihaega an dwaeyo

   ふつう｜内容が不明で

   「理解ができません」という意味で、説明や文脈、物事の理屈が呑み込めないときに使います。知識の有無ではなく、内容そのものが腑に落ちない場面に適したフレーズです。

6. 06무슨 말인지 모르겠어요.

   museun marinji moreugesseoyo

   ふつう｜意味が不明で

   相手の発言の意図や言葉の意味が掴めないときに用います。聞き取れなかったり論点が曖昧だったりする際、「죄송하지만（申し訳ありませんが）」と前置きして使われます。

7. 07어떻게 해야 할지 모르겠어요.

   eotteoke haeya halji moreugesseoyo

   ふつう｜方法が不明で

   「どうすればいいか分かりません」という困惑や判断の迷いを表します。手続きの方法に戸惑った際やトラブル発生時に、周囲へ助けを求めたり相談したりする場面で役立ちます。

場面別の使い分け

日本語ではすべて「わかりません」で済ませがちですが、事実を知らない場合は「모르다」、内容を咀嚼できない場合は「이해」を用いるのが使い分けの要です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「わかる」は対象の把握から共感まで網羅しますが、韓国語では概念ごとに動詞が分かれています。

• 「몰라요」の多用による無愛想さ: 目上の人に対して使うと、ぶっきらぼうで冷たい拒絶に聞こえてしまいます。ビジネスや公の場では「모르겠습니다」、日常会話では「모르겠어요」を選びましょう。
• 理解不足に「모르다」だけを使う: 講義や説明が理解できないときに「모르겠어요」とだけ言うと、話の内容以前に「予備知識がない」と受け取られかねません。内容が腑に落ちないなら「이해가 안 돼요」が自然です。

言われたときの返事

• 괜찮아요. 제가 설명해 드릴게요. — 大丈夫です。私が説明しますね。
• 그럼 다시 한번 말씀드릴게요. — ではもう一度お話ししますね。
• 저도 잘 모르겠네요. — 私もよく分かりませんね。
• 천천히 생각해 보세요. — 落ち着いてゆっくり考えてみてください。
• 어떤 부분이 어려우세요? — どの部分が難しいですか？

よくある質問

Q. タメ口で「わからない」は何と言いますか？

「몰라（モルラ）」や「잘 모르겠어（チャル モルゲッソ）」を使います。友達や年下に対してラフに「知らない」「分からない」と伝える定番のパンマル（タメ口）表現です。

Q. 「알았어요」との使い分けは？

「알았어요」は了解・納得を意味する肯定の返答です。否定する際は「몰라요」だけでなく、指示を受け入れられないのか内容を理解できないのかで「이해가 안 돼요」などと使い分けます。

Q. 韓国語が聞き取れないときは何と言う？

「한국어를 잘 못해요（韓国語があまり得意ではありません）」や「무슨 말인지 잘 모르겠어요（おっしゃる意味がよく分かりません）」と伝えると、相手も察してゆっくり話してくれます。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法用言の変則活用②（ㅡ脱落・르変則・ㄹ脱落・ㅎ変則）親愛体（パンマル）の作り方と用法

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「わからない」を引く英語では？「わからない」