モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 何て言ったの

「何て言ったの」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「何て言ったの」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01뭐라고 했어?

   mworago haesseo?

   カジュアル｜友達に

   友達や年下の相手に最も自然に使える定番フレーズです。聞き逃したときや驚いたときに幅広く使えます。「잘 안 들렸어（よく聞こえなかった）」などの一言を添えると、とげのない柔らかなニュアンスになります。

2. 02뭐라고 말했어?

   mworago malhaesseo?

   カジュアル｜親しい相手に

   「말하다（話す）」を明示的に用いた表現で、相手が口にした言葉そのものを再確認したいときに適しています。親しい間柄で「다시 말해줘（もう一回言って）」と合わせて使うのが自然です。

3. 03방금 뭐라고 했어?

   banggeum mworago haesseo?

   カジュアル｜聞き返すとき

   「방금（たった今）」を付けた言い方で、直前に相手が言った言葉が聞き取れなかったり、信じられない発言を聞いたりした際にすぐさま聞き返す場面で非常によく使われます。

4. 04뭐라고 하셨어요?

   mworago hasyeosseoyo?

   丁寧｜年上の人に

   年上の人や先輩に対して使える標準的で丁寧な聞き返し方です。主体尊敬の「시」が入っているため失礼にならず、「죄송한데（すみませんが）」と前置きするとより好印象です。

5. 05뭐라고 말씀하셨어요?

   mworago malsseumhasyeosseoyo?

   丁寧｜目上の人に

   「말씀（お言葉・お話し）」という尊敬語を使った、目上の人や職場の上司に対する非常に丁寧な表現です。ビジネスシーンやフォーマルな場でも安心して使える敬語表現です。

6. 06뭐라고 하신 거예요?

   mworago hasin geoyeyo?

   丁寧｜丁寧に確認

   「-ㄴ 거예요?」という説明を求めるニュアンスを含んだ丁寧な表現です。相手の発言内容を丁寧に確かめたいときや、少し驚きを含みつつ上品に聞き返したいときに便利です。

7. 07뭐라고 했습니까?

   mworago haessseumnikka?

   丁寧｜改まった場で

   格式張ったハムニダ体の疑問形です。公の発表、面接、軍隊的な場面など、極めて改まった状況で使われます。日常会話の目上の人には少し硬すぎるため、4や5が好まれます。

8. 08뭐라고?

   mworago?

   カジュアル｜短く聞き返す

   タメ口で短く「何て？」「えっ？」と聞き返すカジュアルな表現です。非常に親しい間柄でのみ使えます。語調を強めると怒っているように聞こえることがあるため注意しましょう。

場面別の使い分け

日常会話では相手が友達なら「뭐라고 했어?」、敬語を使う相手なら「뭐라고 하셨어요?」を基本として覚えておくと迷いません。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「何て」を「何（무엇）」から直訳しようとして不自然になるケースが目立ちます。韓国語特有の間接話法や敬語の構造を理解することが大切です。

• 「무엇을 말했어?」と直訳してしまう：「何を言ったの」という意味にはなりますが、発言内容を聞き返す際には引用表現の「뭐라고（何と）」を使うのが韓国語の自然な語法です。
• 目上の人に「말했어요?」と聞いてしまう：目上の人の発言には尊敬補助語幹「-시-」や尊敬語「말씀」を補う必要があります。「뭐라고 말했어요?」では敬意が足りず不快感を与える恐れがあります。

言われたときの返事

• 아무것도 아니야. — 何でもないよ。
• 그냥 혼잣말이었어. — ただの独り言だったよ。
• 내일 몇 시에 만날지 물어봤어. — 明日何時に会うか聞いたんだよ。
• 아까 그거 다시 확인해 달라고요. — さっきのあれ、もう一度確認してほしいって言ったんです。
• 별말씀 아니었습니다. — 大したことではございません。

よくある質問

Q. 「네?」と聞き返すのは失礼ですか？

失礼ではありません。語尾を上げて「네?」と言うのは、日本語の「はい？」「えっ？」に当たる自然な聞き返し方です。目上の人に対しても問題なく使えます。

Q. 「뭐라고?」は怒っているように聞こえますか？

イントネーション次第で威圧感を与えます。語尾を急激に下げたり強く発音したりすると「何だと？」という喧嘩腰に聞こえるため、親しい間柄でも穏やかに発音しましょう。

Q. 聞き取れずもう一度言ってほしいときは？

敬語なら「다시 한번 말씀해 주세요（もう一度おっしゃってください）」、友達なら「다시 말해줘（もう一回言って）」を「뭐라고 했어?」の後ろに続けるとスムーズです。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）