여보세요yeo bo se yo?

意味

もしもし？

解説

電話で相手に呼びかける短い挨拶。受話器を取ったときや電話に出たときに最初に言う言葉で、親しい相手にも目上にも使えるが語調で丁寧さが変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話に出たときや相手に呼びかけるときに使う最も定番の挨拶です。親しい友人同士から日常的なやり取りまで幅広く使われます。イントネーションを柔らかく上げることで、丁寧で親しみやすいニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• 네, 말씀하세요.

  はい、どうぞお話しください。　（ビジネスなどで電話を取った際に使う改まった表現です。）

• 네, 여보세요?

  はい、もしもし？　（返事の「はい」を添えて少し丁寧に受ける言い方です。）

• 어, 왜?

  うん、どうしたの？　（親しい友人や家族からの電話に出る際のため口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 저 혹시 지금 통화 가능하세요?

  はい、あの、今お電話大丈夫ですか？

• 네, 접니다. 잘 지내셨어요?

  はい、私です。お元気でしたか？

よくある間違い

• ✕ 職場で受話器を取る際に「여보세요?」と出る

  ○ 「감사합니다, ○○입니다（ありがとうございます、○○です）」など

  職場や公の場での電話対応ではカジュアルすぎるため、会社名や名前を名乗ります。

• ✕ 対面で店員や人を呼ぶときに「여보세요!」と声をかける

  ○ 「저기요!（あのすみません！）」など

  対面で使うと失礼や不自然に聞こえるため、電話以外では呼びかけに使いません。