항공편명은hang gong pyeon myeong eun ~예요ye yo.

意味

便名は〜です。

解説

便名を示す言い方。予約確認やゲートで相手に便名を伝えるときに使い、略称や英数字の組合せが入る点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや案内所、ホテルの送迎予約時などに自分の乗る飛行機の便名を伝える場面で使います。相手に対して柔らかく丁寧に伝える日常会話の丁寧表現です。航空会社の2レターコードと数字をそのまま続けて伝えます。

言い換え・似た表現

• 항공편명은 ~입니다.

  便名は〜でございます。　（公的なカウンター等でより改まって伝える堅い表現です。）

• 편명은 ~예요.

  便名は〜です。　（「航空」を省いた、空港内で自然に使われる少し簡潔な表現です。）

• 비행기 편명은 ~예요.

  飛行機の便名は〜です。　（「飛行機」を明示し、日常会話で分かりやすく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 여권도 같이 보여주시겠어요?

  パスポートも一緒にお見せいただけますか？

よくある間違い

• ✕ 항공편명은 KE701예요.

  ○ 항공편명은 KE701이에요.

  数字の末尾が子音（パッチム音）で終わる場合は、「-예요」ではなく「-이에요」を付けます。