~ 합산hap ssan 가능해요ka neung hae yo?

意味

〜を合算できますか？

解説

複数の金額を合算できるか問う表現。店や通販で注文や請求をまとめたいときに使う、丁寧で直接的な依頼の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗での会計時や通販の問い合わせで、複数のレシートや注文の合計金額を合算できるか確認する場面で使います。店員やカスタマーサポートに対する丁寧な表現で、駐車券サービスやポイント付与などの条件を満たしたいときによく使われます。

言い換え・似た表現

• 합산해 주실 수 있나요?

  合算していただけますか？　（より丁寧で柔らかい依頼のニュアンスになります。）

• 합산도 돼요?

  合算もできますか？　（短くすっきりとした日常会話の表現です。）

• 같이 묶어서 계산할 수 있어요?

  一緒にまとめて計算できますか？　（合算という漢字語を使わない平易な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 영수증 보여주시면 합산해 드릴게요.

  はい、レシートを見せていただければ合算いたします。

• 죄송하지만 당일 결제 건만 합산 가능해요.

  申し訳ありませんが、当日の決済分のみ合算可能です。

• 네, 가능하세요.

  はい、可能でございます。

よくある間違い

• ✕ 합계 가능해요?

  ○ 합산 가능해요?

  「合計（합계）」は計算結果の名詞のため、合わせる動作には「合算（합산）」を使います。