이i 그래프는keu rae peu neun ~ 보여줘요po yeo jwo yo.

意味

このグラフは〜を示しています。

解説

グラフの示す内容を述べる表現。プレゼンや報告でグラフが何を示しているかを指摘するときに使い、口語では目的語の助詞が省略されることが多く柔らかい丁寧さを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンや会議、勉強会などで資料のグラフを説明する際に使います。同僚や親しい取引先に対して、データを分かりやすく解説するときに適しています。ヘヨ体の柔らかい響きがあり、口頭での説明にぴったりな自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 이 그래프는 ~을/를 보여줍니다.

  このグラフは〜を示しています。　（ハムニダ体を使った、公式な発表向きの改まった表現です。）

• 이 그래프를 보시면 ~을/를 알 수 있어요.

  このグラフをご覧になると〜が分かります。　（聞き手を資料に誘導しながら説明する親切な言い回しです。）

• 이 그래프는 ~을/를 나타내고 있어요.

  このグラフは〜を表しています。　（「表す」という意味の動詞を使い、客観的な事実を述べる表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 한눈에 들어오네요.

  なるほど。一目でよく分かりますね。

• 수치가 생각보다 많이 올랐네요.

  数値が思ったよりもかなり上がりましたね。

• 혹시 이 부분은 어떤 의미인가요?

  もしかして、この部分はどういう意味ですか？