슬퍼요seul peo yo.

意味

悲しいです。

解説

感情の哀しさをやわらかく伝える表現。出来事への共感を示したい場面でも使え、静かに気持ちを共有する語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画や本に感動して涙が出そうなときや、相手のつらい話に共感して気持ちを静かに共有したい場面でよく使われます。柔らかい丁寧さがあり、日常会話で自分の哀しみを素直に伝えるのに最適です。

言い換え・似た表現

• 너무 슬퍼요.

  とても悲しいです。　（悲しみの度合いを強調した表現です。）

• 슬픕니다.

  悲しいです。　（よりフォーマルで改まった響きがあります。）

• 마음이 아파요.

  胸が痛みます。　（相手を思いやり心を痛めるニュアンスです。）

• 슬퍼.

  悲しい。　（タメ口で、親しい友人などに使います。）

言われたときの返し方

• 힘내세요.

  元気を出してください。

• 저도 마음이 안 좋아요.

  私も気分が沈みます。

• 무슨 일 있어요?

  何かあったのですか？

よくある間違い

• ✕ 섭섭해요 を「悲しい」のつもりで使う

  ○ 슬퍼요.

  섭섭하다は期待外れで名残惜しい・寂しい感情を表すためです。