대단히tae dan hi 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

誠にありがとうございます

解説

非常に丁寧に感謝を示す表現。主に目上や改まった場面で使われ、儀礼的で堅めの印象を与えることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や公のスピーチ、冠婚葬祭など、改まった状況で目上の人や顧客に対して深い感謝を伝える際に使います。非常にフォーマルで儀礼的なニュアンスが強いため、日常会話で使うと堅苦しすぎる印象を与えることがあります。

言い換え・似た表現

• 정말 감사합니다.

  本当にありがとうございます。　（日常的によく使われる、心のこもった自然な丁寧表現です。）

• 진심으로 감사드립니다.

  心より感謝申し上げます。　（公式な場面や手紙などで、より敬意を込めて感謝を伝える表現です。）

• 너무 감사합니다.

  とてもありがとうございます。　（親しい間柄や日常会話で、感情を込めて感謝を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 별말씀을요.

  とんでもないことです。

• 제가 더 감사드립니다.

  私の方こそ感謝申し上げます。

よくある間違い

• ✕ 親しい友人に対して「대단히 감사합니다」とお礼を言う

  ○ 고마워 または 정말 고마워

  フォーマルすぎる表現のため、友人相手に使うと距離感や違和感を与えてしまいます。