그런가요keu reon ga yo?

意味

そうですか？

解説

相手の話を確認する一言。情報を受けて驚きや納得を示す丁寧な返事で、ビジネスや日常で幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手から新しい情報や意外な話を聞いたときに、相づちや軽い確認として使います。初対面の人や職場の上司・同僚など、丁寧さが求められる場面全般で使える表現です。強い疑いではなく、「へえ、そうなんですか」と柔らかく受け止めるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 그래요?

  そうですか？　（日常会話で非常によく使われる、より自然で親しみやすい表現です。）

• 그렇습니까?

  左様ですか？／そうなのですか？　（かしこまった格式高い敬語で、改まったビジネスの場に適しています。）

• 그래?

  そうなの？／そう？　（友達や年下の親しい相手だけに使う、くだけたタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇습니다.

  はい、そうです。

• 네, 맞아요.

  はい、合っています／その通りです。

• 제가 알기로는 그래요.

  私の知る限りではそうですよ。

よくある間違い

• ✕ 目上の相手に対して親しみを込めて「그래?」と返すこと

  ○ 그런가요? や 그렇습니까?

  「그래?」はパンマル（タメ口）のため、目上の人に使うと大変失礼になります。