モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › そうですか
「そうですか」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け
日常会話で最も無難に使える「そうですか」は「그래요?」です。日本語の「そうですか」には1対1で直訳できる韓国語がなく、単なる相槌なのか、疑問や確認なのか、あるいは納得なのかによって適した表現が大きく変わります。相手との距離感やフォーマル度に合わせて適切に選び分けることが、自然な会話のポイントです。
「そうですか」の韓国語の言い方（7通り）
- 01그런가요?
geureongayo?
丁寧｜丁寧な返事｜そうですか？
語尾をやわらげた丁寧な疑問表現です。「そうなんですか？」と控えめに尋ねるニュアンスを含み、目上の人や距離のある相手にも角を立てず使えます。정말 그런가요?（本当にそうなんですか？）のように強調しても自然です。
- 02지금도 그래요?
jigeumdo geuraeyo?
ふつう｜状態を確認｜今もそうですか？
相手の話を受けて「今もそうなんですか？」と現状を確認する表現です。過去の話題から現在の状況を尋ねる際に役立ちます。相手の発言に関心を示しながら、自然に話を広げたいときの相槌として重宝します。
- 03아, 그래요.
a, geuraeyo.
丁寧｜軽い驚き｜あ、そうですか。
疑問ではなく「ああ、そうですか」と納得・理解を示して受け止める丁寧な返事です。語尾を下げて発音するのが特徴です。몰랐네요.（知りませんでした）などを続けると、初めて知った時の自然なリアクションになります。
- 04그래요?
geuraeyo?
ふつう｜日常の返事
最も汎用性が高い日常的な「そうですか？」です。語尾を上げて疑問形で発音します。親しい先輩や同僚、初対面の相手にも使える便利な相槌です。驚いたときは진짜 그래요?（本当にそうですか？）と使えます。
- 05그렇습니까?
geureoseumnikka?
丁寧｜改まった場面
フォーマルな場で用いる最も改まった表現です。ビジネスシーンや公の場、目上の相手に対してかしこまって「左様でございますか」と確認する際に適しています。親しい間柄で使うと距離感を与えてしまうため注意が必要です。
- 06그래?
geurae?
カジュアル｜友人に
友人や年下の相手に使うパンマル（タメ口）で、「そう？」「そうなの？」という意味です。語尾を上げると疑問、下げると納得になります。目上の人には使えないため、話す相手との関係性に十分注意してください。
a, geureokuna.
カジュアル｜親しい相手に
「あ、そうなんだ！」と新情報に納得した際に使うフランクな独り言・相槌表現です。感嘆の아（あ）を添えることで親近感や感情が伝わりやすくなります。親しい友人や同年代とのカジュアルな会話に最適です。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| ビジネス・かしこまった場 | 그렇습니까? | 格式高く敬意をしっかり示せます |
| 日常会話で軽く確認 | 그래요? | 語尾を上げて尋ねる最も万能な表現 |
| 目上にやわらかく尋ねる | 그런가요? | 控えめで丁寧な印象を与えます |
| 話を聞いて納得したとき | 아, 그래요. | 語尾を下げて相槌として受け止めます |
| 友達同士でラフに確認 | 그래? | 親しい間柄での「そうなの？」にぴったり |
| 友達の話に「なるほど」と納得 | 아, 그렇구나. | 新しい気づきを得たときの自然なリアクション |
まずは標準的で丁寧な「그래요?」と、納得を表す「아, 그래요.」を身につけ、親しい相手には「그래?」や「아, 그렇구나.」、フォーマルな場では「그렇습니까?」へと幅を広げていきましょう。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「そうですか」は疑問・相槌・納得をすべて一言でこなせますが、韓国語では語尾のイントネーションや語形を使い分けます。直訳しようとすると以下の不自然さが生じがちです。
- 「그렇습니까?」の乱用：教科書で最初に習うため日常会話でも多用しがちですが、普段の会話では堅苦しすぎて不自然な距離感を与えます。
- 納得の場面で語尾を上げてしまう：「分かりました」の意味で言いたいのに語尾を上げると、相手に「本当にそうですか？」と疑っているように聞こえてしまいます。
- 目上の人に「그래?」を使う：短くて言いやすいため、敬語を使うべき相手にうっかり口から出て失礼になる失敗が多いため注意が必要です。
日常会話で使うと堅苦しく距離感を与えてしまう
語尾を上げると相手を疑っているように聞こえる
タメ口のため敬語を使うべき相手に使うと失礼になる
日本語の感覚でそのまま使うと起きやすい失敗例です。
言われたときの返事
- 네, 그래요. — はい、そうです。
- 네, 맞아요. — はい、その通りです。
- 아니요, 그렇지 않아요. — いいえ、そうではありません。
- 진짜예요. — 本当ですよ。
- 응, 맞아. — うん、合ってるよ。（タメ口）
丁寧な肯定
- 네, 그래요.
- 네, 맞아요.
- 진짜예요.
丁寧な否定
- 아니요, 그렇지 않아요.
カジュアル（タメ口）
- 응, 맞아.
肯定・否定・タメ口など状況に応じた返答表現です。
次に読む
- 「そうなんだ」は韓国語で何と言う？友達同士のタメ口で「そうなんだ」と軽く相槌を打つ表現が分かります。→
- 韓国語の「確かに」の言い方「そうですか」から一歩進んだ「確かにそうですね」などの相槌が学べます。→
- 韓国語の「はい」「いいえ」相槌とセットでよく使う「はい」「いいえ」の正しい使い分けを整理できます。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. 一番よく使う表現はどれですか？
- 日常会話では「그래요?」が最も一般的です。丁寧さを保ちながら親しみやすさもあり、旅行先や店員との会話、知り合いとの雑談まで幅広いシチュエーションで問題なく使えます。
- Q. 語尾の上げ下げで意味は変わりますか？
- 大きく変わります。例えば「그래요」は語尾を上げると「そうですか？」という質問になり、語尾を下げると「ああ、そうですか」という納得・相槌の意味になります。イントネーションの意識が大切です。
- Q. 「그렇군요」との違いは何ですか？
- 「그렇군요」は「そうなんですね」という気づきや納得を表す丁寧な表現です。「そうですか？」と疑問を投げかけるのではなく、相手の発言を深く受け止めて共感する際に用いられます。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法韓国語の感嘆詞・相づち表現一覧