~ 연락하세요yeol la ka se yo.

~ 연락하세요.のイラスト

意味

〜に連絡してください。

解説

相手に連絡を頼む丁寧な表現。日常や仕事で確認や報告を求めるときに使い、命令的だが礼儀正しい語調で親しい相手にはやや堅く聞こえる

例文

시간si gan 되면toe myeon 연락하세요.

時間がある時に連絡してください。

네ne, 알겠어요al ge sseo yo. 언제가 좋아요cho a yo?

はい、わかりました。いつがいいですか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のやり取りや日常会話で、相手に確認や報告を促す際に使います。丁寧な依頼表現ですが、語尾が命令形のため、親しい友人に対しては少し改まった印象を与えます。ビジネスで取引先や目上の人に使う場合は、さらに敬語度を高めた表現が好まれます。

言い換え・似た表現

  • 연락해 주세요.

    連絡してください。　（相手への配慮が加わり、より柔らかい頼み方になります。）

  • 연락 부탁드립니다.

    ご連絡お願いいたします。　（ビジネスシーンで目上の人や取引先に使える丁寧な表現です。）

  • 연락해.

    連絡してね。　（友人や年下の相手に使うフランクなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 알겠습니다. 연락드릴게요.

    はい、わかりました。ご連絡します。

  • 도착하면 바로 연락할게요.

    着いたらすぐに連絡しますね。

よくある間違い

  • ✕ 目上の相手に対して「연락하세요」と依頼する

    ○ 연락 부탁드립니다 や 연락 주시기 바랍니다

    命令形を語源とする語尾のため、目上の人へ使うと失礼に聞こえます。

「~ 연락하세요.」のよくある質問

Q. 親しい友達にも使えますか？
使えますが、少し距離感があるように聞こえます。仲の良い友達同士なら「연락해」や「연락 줘」などのタメ口（パンマル）を使うのが自然です。少し丁寧に言いたいときは「연락해 줘」が適しています。
Q. 「〜に」は韓国語で何と言いますか？
相手が人なら「한테（〜に）」を使い、「저한테 연락하세요（私に連絡してください）」と言います。電話番号やメールアドレスなどの連絡先を指す場合は「이쪽으로（こちらに）」や「이 번호로（この番号に）」を使うと自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 연락하세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 연락하세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ