~에서e seo 함께ham kke 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

意味

〜で一緒に確認してください。

解説

現物や画面を一緒に見るよう促す依頼表現。共有したい対象を指して使い、相手に確認の時間をとってもらう軽い丁寧な頼み方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校などで、パソコンの画面や紙の資料、特定の場所を相手と一緒に見ながらチェックしたいときに使います。同僚や後輩などに対して、失礼にならず柔らかく協力を求められる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 여기서 같이 확인해 주세요.

  ここで一緒に確認してください。　（「함께」より日常会話でよく使われる自然な表現。）

• 화면에서 같이 확인해 볼까요?

  画面で一緒に確認してみましょうか？　（提案する形にして、より柔らかく促す表現。）

• 링크에서 함께 확인해 주시기 바랍니다.

  リンクにて一緒にご確認くださいますようお願いいたします。　（メールや公式な場面で使える、より改まった敬語表現。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 확인할게요.

  はい、今すぐ確認しますね。

• 알겠습니다. 같이 보시죠.

  分かりました。一緒に見ましょう。

よくある間違い

• ✕ ~로 함께 확인해 주세요.

  ○ ~에서 함께 확인해 주세요.

  確認を行う「場所・画面」を示す助詞は「로（手段）」ではなく「에서（場所）」を使います。