~ 불가예요pul ga ye yo.

意味

〜はできません。

解説

何かができないことを伝える。規則や店舗対応で名詞を前に置き、許可や対応が認められないことを丁寧に断る表現で、案内や会話でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやホテル、店舗などの接客で、店の規則やシステム上対応できないことを客に伝える際によく使われます。きつくならず柔らかく断る丁寧なトーンで、「予約の変更は不可です」のように名詞の後ろに付けて用います。

言い換え・似た表現

• 불가능해요.

  不可能です。　（より客観的・論理的に無理であることを伝える表現です。）

• 안 돼요.

  だめです。　（日常的でストレートに拒絶や禁止を伝える表現です。）

• 어려우세요.

  難しいです。　（より婉曲的で、接客などで相手に配慮した丁寧な断り方です。）

言われたときの返し方

• 아, 알겠습니다.

  あ、分かりました。

• 그럼 어떻게 해야 하나요?

  それではどうすればいいですか？

よくある間違い

• ✕ 환불을 불가예요.

  ○ 환불은 불가예요.

  「불가」は名詞にそのまま続くか、助詞「은/는」と併せて用います。