~부터pu teo 하시죠ha si jyo.

~부터 하시죠.のイラスト

意味

まずは〜から始めましょう。

解説

順番を決めて何を先にするか提案する表現。作業の優先順位を示して相手に丁寧に促す語で、日常とビジネスのどちらでも使える

例文

저녁cheo nyeok 준비는 어떻게eo tteo ke 할까요hal kka yo?

夕食の準備はどうしましょうか？

음식eum sik 준비chun bi부터bu teo 하시죠ha si jyo.

まずは料理の準備から始めましょう。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の会議や日常で、やるべきことが複数ある際に優先順位を提案する場面で使います。相手に配慮しながら「まずはこれから取りかかりましょう」と丁寧に促す響きがあり、同僚や取引先にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 먼저 이것부터 해요.

    まずこれにしましょう。　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

  • 이것부터 시작합시다.

    これからはじめましょう。　（少し改まった勧誘ですが、目上には使いにくい表現です。）

  • 이것부터 하시면 좋겠습니다.

    これからしていただければ幸いです。　（相手に作業を頼むニュアンスが強い丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그렇게 하시죠.

    はい、そうしましょう。

  • 좋습니다. 바로 시작하겠습니다.

    いいですね。すぐに取りかかります。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「이것부터 하세요（これからしてください）」と言う

    ○ 이것부터 하시죠（これからいたしましょう）

    「하세요」は命令のニュアンスを含むため、「하시죠」と提案する形が好まれます。

「~부터 하시죠.」のよくある質問

Q. 「~부터」の前の名詞は何が入りますか？
「회의（会議）」「식사（食事）」などの名詞だけでなく、「자기소개（自己紹介）」のような動作を表す名詞がよく来ます。「これ」を意味する「이것」を入れて「이것부터 하시죠」とするのも定番です。
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
「~시죠」には敬意と促しの意味が含まれるため、基本的には失礼になりません。ただし、よりへりくだって伺いを立てたい場合は「~부터 하시는 게 어떨까요?（〜からなさるのはいかがでしょうか？）」を使うとさらに安心です。

このフレーズの単語を英語では

「~부터 하시죠.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~부터 하시죠.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ