~로ro 계산할게요kye san hal kke yo.

~로 계산할게요.のイラスト

意味

〜で支払います。

解説

支払い方法を伝える表現。店で自分がカードや現金、電子決済などどの手段で払うかを丁寧に伝えるときに使う

例文

카드ka deu로ro 계산할게요.

カードで支払います。

네ne, 카드로 계산kye san 도와드릴게요.

はい、カードでお会計します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店やショップのレジで、支払い方法を店員に伝える際に使います。クレジットカードや現金、スマホ決済などを提示しながらスムーズに意思表示できる、日常的で柔らかい丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 카드로 할게요.

    カードにします。　（動詞を省略した、会話で非常によく使われる簡潔な表現です。）

  • 현금으로 계산해 주세요.

    現金で会計してください。　（「〜してください」と依頼する形で、丁寧さが増します。）

  • 페이로 결제할게요.

    スマホ決済で決済します。　（「決済」という単語を使った、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 여기에 꽂아 주세요.

    はい、こちらに差し込んでください。

  • 네, 바코드 찍어 드릴게요.

    はい、バーコードをお読み取りしますね。

よくある間違い

  • ✕ 카드로 지불할게요.

    ○ 카드로 계산할게요.

    日本語の「支払う」の直訳「지불하다」は日常会話のレジでは不自然です。

「~로 계산할게요.」のよくある質問

Q. 助詞の使い分けを教えてください。
直前の単語にパッチムがない場合は「로」、ある場合は「으로」を使います。ただし「カード（카드）」のように母音で終わる単語は「카드로」、「現金（현금）」のように子音で終わる単語は「현금으로」となります。
Q. 「계산」と「결제」の違いは？
「계산（計算）」は「お会計」全般を指す日常的で親しみやすい言葉です。「결제（決済）」は機械的な処理や事務手続きのニュアンスを含み、店側が「決済完了しました」と言うときや、少し改まった場面で好まれます。

英語では

「~로 계산할게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 계산할게요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ