~ ~이i에e요yo.

意味

〜 〜です。

解説

第三者の身分や関係を示す表現。人を紹介したり役割を説明するときに使い、丁寧に相手に知らせる言い方になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう知人や同僚などを第三者に紹介する場面で使います。初対面の相手や親しい間柄の相手に対し、その人の身分や自分との関係を柔らかく丁寧に伝えるニュアンスです。日常会話からビジネスの気軽な会話まで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• 제 친구예요.

  私の友達です。　（名詞の最後にパッチムがない場合に使う形です。）

• 저희 팀장님이세요.

  うちのチーム長（課長）でいらっしゃいます。　（目上の人を紹介する際に用いる敬語表現です。）

• 제 동료입니다.

  私の同僚です。　（よりかしこまったフォーマルな丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요. 반갑습니다.

  あ、そうなんですね。お会いできて嬉しいです。

• 말씀 많이 들었어요.

  お話はよく伺っていました。

よくある間違い

• ✕ 제 선생님이에요.

  ○ 제 선생님이세요.

  先生や上司など敬意を払うべき相手には、尊敬の語尾を使うのが自然です。

• ✕ 친구이에요.

  ○ 친구예요.

  直前の名詞にパッチムがない場合は「예요」に変化します。