~ 후hu에e 만man족jo하ka시si는neun지ji 확hwa인gin해hae 드deu리ri겠get습sseum니ni다da.

意味

〜の後にご満足かどうか確認いたします。

解説

相手の満足を後で確認する表現。接客やサポートで、サービス利用の後などに丁寧に満足度を確かめるときに使う、礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやクリニック、カスタマーサポートなどの接客業務で、サービス提供後に顧客へ満足度を確認する際に使われます。相手を気遣う誠実な姿勢が伝わる、非常に丁寧でプロフェッショナルな表現です。

言い換え・似た表現

• 이용 후에 만족스러우신지 확인 연락을 드리겠습니다.

  ご利用後にご満足いただけたか確認のご連絡をいたします。　（電話やメッセージで連絡する旨を明確に伝える表現です。）

• 시술 후에 불편한 점은 없으신지 체크해 드리겠습니다.

  施術後にご不便な点はないか確認いたします。　（美容院や医院などで、不便や不満がないか確かめる表現です。）

• 서비스 후에 만족하셨는지 여쭤보겠습니다.

  サービス後にご満足いただけたかお伺いいたします。　（相手に直接感想を尋ねるニュアンスを含んだ丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그때 말씀드릴게요.

  はい、わかりました。その時にお伝えしますね。

• 네, 신경 써 주셔서 감사합니다.

  はい、お気遣いいただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ~ 후에 만족한지 확인하겠습니다.

  ○ ~ 후에 만족하시는지 확인해 드리겠습니다.

  顧客に対しては敬語の「〜시〜」と「〜해 드리다」を使い、敬意を示す必要があります。