~ 해야hae ya 해요hae yo.

意味

〜しないといけません。

解説

必要や義務をやわらかく示す表現。日常で助言や締め切り確認に使い、丁寧だが堅苦しくない語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう日常生活で自分や相手が「〜する必要がある」と伝えるときに使います。同僚への業務の確認や、友人へのやわらかいアドバイスなどに適しています。義務感を表しつつも、相手を追い詰めない穏やかな響きがあります。

言い換え・似た表現

• 해야 돼요.

  しないといけません。　（日常会話で非常によく使われる、より口語的な表現です。）

• 해야 합니다.

  しなければなりません。　（公の場やビジネスで使われる、フォーマルで堅い表現です。）

• 해야 돼.

  しないといけないよ。　（親しい友人や年下に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠어요. 지금 할게요.

  はい、わかりました。今やります。

• 언제까지 해야 해요?

  いつまでにしないといけませんか。

よくある間違い

• ✕ 하야 해요.

  ○ 해야 해요.

  하다は例外的に「해」の形に変化するため、母音調和のまま하を使いません。