~ 하려고ha ryeo go 해요hae yo.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうこれからの予定や意図を相手に穏やかに伝える表現です。日常会話から職場まで幅広い相手に使え、すでに心の中で決めている計画を自然に話すときに適しています。押しつけがましさがなく、柔らかい響きを持ちます。
言い換え・似た表現
할 계획이에요.
する計画です。 （より具体的な予定や計画があるニュアンスです。）
하기로 했어요.
することにしました。 （すでに決定した事実を報告するニュアンスです。）
할 생각이에요.
する考えです。 （計画よりも「自分の考え」に焦点を当てた表現です。）
할 거예요.
する予定です／します。 （単純な未来の予定や強い意志を表す一般的な表現です。）
言われたときの返し方
좋은 생각이에요. 잘 준비하세요.
いい考えですね。しっかり準備してくださいね。
언제부터 시작할 거예요?
いつから始めるつもりですか？
응원할게요. 힘내세요!
応援しています。頑張ってください！
よくある間違い
✕ 먹으려고 해요（パッチムがない動詞にも「으」をつけること）
○ 가려고 해요 / 먹으려고 해요
語幹末尾にパッチムがない動詞には「으」を挟まずにそのまま続けます。
「~ 하려고 해요.」のよくある質問
Q. 「〜ㄹ 거예요」との違いは何ですか？
「〜ㄹ 거예요」は未来の予定全般や話者の強い意志を表すのに対し、「〜려고 해요」は「〜しようと意図している・計画している」という意志や準備のニュアンスがより色濃く出ます。日常会話ではどちらも自然に使われます。
Q. 過去形にして使えますか？
はい。「〜려고 했어요」と過去形にすると、「〜しようとしました（が、実際にはできなかった／別のことをした）」というニュアンスで使われることが多くなります。意図していたけれど状況が変わった場面などでよく登場します。
このフレーズの単語を英語では
「~ 하려고 해요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ 하려고 해요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1