「号車」は韓国語で何と言う？
「号車」は韓国語で「호차（ホチャ）」と言います。漢字の「号車」をそのまま韓国語読みした語で、KTXなどの列車や地下鉄の車両番号を表す際に使われます。数字の後ろに付けて「1호차（1号車）」のように使います。
使い分け
- 호차
列車や地下鉄の特定の車両を指す標準的な表現です。切符の座席案内や駅のホームの乗車口案内などで日常的に使われます。
KTX 3호차에 타세요.
KTXの3号車に乗ってください。
よくある間違い
✕ 1번차 (一 pump / 1番車)
○ 1호차
日本語の感覚で「番（번）」を使いたくなりますが、車両の番号には必ず「호차（号車）」を用います。
「号車」のよくある質問
Q. 数字と組み合わせるときの読み方は？
「호차」の前につく数字は、漢数字（일, 이, 삼…）で読みます。例えば「1호차」は「이로차（イロチャ）」、「2호차」は「이호차（イホチャ）」、「3호차」は「삼호차（サモチャ）」となります。
Q. 「호（号）」だけで言うこともありますか？
会話や案内アナウンスでは「차」を省略して「1호（1号）」と言うこともあります。ただし、切符の表記やホームの乗車位置の案内板などでは「1호차」と書かれるのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1