~ 크게keu ge 해hae 주세요chu se yo.

~ 크게 해 주세요.のイラスト

意味

〜を大きくしてください。

解説

何かの音量を上げてほしい頼み。主にテレビやラジオなどの音を大きくしてほしいときに使い、丁寧で店員や家族にも使える表現

例文

티비ti bi 소리가 너무neo mu 작아요cha ga yo.

テレビの音が小さすぎます。

소리를 크게keu ge 해hae 주세요.

音を大きくしてください。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 크게 해 주세요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧テレビやラジオ、音楽などの音量が小さくて聞き取りづらいときに使います。丁寧な依頼表現なので、飲食店などの店員さんにお願いするときはもちろん、家庭内で家族に頼むときにも自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 소리 좀 키워 주세요.

    音を少し大きくしてください。　（「音を」と明示する、最も自然で定番の言い方です。）

  • 볼륨 좀 높여 주세요.

    ボリュームを少し上げてください。　（外来語のボリュームを使った現代的で自然な表現です。）

  • 소리 좀 크게 해 줄래요?

    音を少し大きくしてくれますか？　（柔らかく親しみのあるニュアンスで依頼する表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 키워 드릴게요.

    はい、大きくしますね。

  • 이 정도면 될까요?

    これくらいでいいでしょうか？

「~ 크게 해 주세요.」のよくある質問

Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
主に「音（ソリ）」や「ボリューム（ボルリュム）」が入ります。文脈から音の話題だと相手に分かっている状況なら、名詞を省略して単に「もう少し大きくしてください」と頼んでも十分に伝わります。
Q. 反対に音を下げてほしい時は？
「小さくしてください」という意味の「チュルリョ ジュセヨ（減らしてください）」や「チャッケ ヘ ジュセヨ（小さくしてください）」を使います。どちらも日常会話でよく使われる自然な依頼表現です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 크게 해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 크게 해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ