~ 제출해도che chul hae do 되나요toe na yo?

意味

〜を提出してもいいですか？

解説

方法や送付先の可否を確認する表現。オンライン提出や代理提出など手段の許可を得る際に丁寧に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校やオフィス、役所などで、課題や各種申請書類を出す際に使います。「メールで送ってもいいか」「コピーでも可能か」など、提出方法や書類形式について許可・確認を取りたいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 제출해도 됩니까?

  〜を提出してもよろしいでしょうか？　（より堅くかしこまった表現です。）

• ~ 내도 돼요?

  〜を出してもいいですか？　（固有語を使った日常会話向けの表現です。）

• ~ 제출하면 될까요?

  〜を提出すればよろしいですか？　（相手の意向を柔らかく伺うニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 제출해 주세요.

  はい、そのように提出してください。

• 죄송하지만 원본으로 제출해 주셔야 합니다.

  申し訳ありませんが原本で提出していただく必要があります。