~ 입력해도im nyeo kae do 될까요toel kka yo?

~ 입력해도 될까요?のイラスト

意味

〜を入力してもいいですか？

解説

入力してよいか許可を求める表現。フォームやシステムに個人情報やデータを入れてよいか丁寧に確認する場面で使う

例文

전화번호를 입력해도 될까요toel kka yo?

電話番号を入力してもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗の端末や予約サイト、役所の窓口などで、個人情報やコード番号を入力する際に使います。店員や相手に対して、今この画面に入力作業を進めてよいか丁寧に許可を求めるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 입력해도 되나요?

    入力してもいいですか？　（少し柔らかく尋ねる日常会話の表現です。）

  • 입력하면 될까요?

    入力すればいいでしょうか？　（入力することが正しい手順か確認する表現です。）

  • 제가 직접 입력할까요?

    私が直接入力しましょうか？　（自分で操作するか尋ねる申し出の表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 여기에 입력해 주세요.

    はい、ここに入力してください。

  • 네, 편하게 입력하시면 돼요.

    はい、ご自由に入力なさってください。

  • 잠시만요, 제가 해 드릴게요.

    少々お待ちください、私がお入れします。

よくある間違い

  • ✕ 입력해도 괜찮아요?

    ○ 입력해도 괜찮을까요? / 입력해도 될까요?

    間違いではないですが、相手への確認としては「〜되나요?」などの形がより自然です。

「~ 입력해도 될까요?」のよくある質問

Q. 手書きで書く際にも使えますか？
使えません。「입력」はPCやスマホ、端末などの機器にデータを打ち込むときに使う言葉です。紙に手で書く場合は「入力」ではなく「작성해도 될까요?（作成・記入してもいいですか？）」や「써도 될까요?」を使います。
Q. 「〜」にはどんな単語が入りますか？
「전화번호를（電話番号を）」や「이메일을（メールアドレスを）」、「비밀번호를（暗証番号を）」などの目的語を入れます。画面を指さしながら単に「여기（ここ）」と言いたいときは「여기에 입력해도 될까요?」と表現できます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 입력해도 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 입력해도 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ